Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Category:

СТОЙ и СТОЯТЬ

Просто попытка собрать семантическое поле вокруг СТОЙ и СТОЯТЬ, хотя оно, безусловно, намного обширнее. Причем С-, скорее всего, бездействующая приставка (*)

du.a [ду.а] (шумерск.) - твёрдый, крепкий; du- [ду-] (шумерск.) - твёрдеть, крепнуть; du, dug, duga [ду, дуг, дуга] (шумерск.) - добротный, пригодный, здоровый; dihi, tehi [дихи, техи] (шумерск.) - опора, стойка, столб, подпорка; a.ga [а.га] (шумерск.) - задний, крайний;

tugev, toekas [тугев, тоекас] (эст.), tukeva [тукева] (фин.) – сильный, мощный, могучий, твёрдый, крепкий, прочный, надёжный, основательный; tugevus [тугевус] (эст.) – сила, твёрдость, крепость, мощь, прочность; tugevalt, tugevasti [тугевальт, тугевасти] (эст.) – мощно, сильно, крепко; tugevda(ma) [тугевда(ма)] (эст.) – укреплять, подкрепить, усилить, упрочить; tugevne(ma) [тугевне(ма)] (эст.) – усилиться, упрочиться;

tukea [тукеа] (фин.) – поддерживать, подпирать; tugi, toe, tuge, tukke [туги (им.п.), тое (р.п.), туге, туке] (эст.), tugi [туги] (эст., карельск., вепсск., чудск.), tuki [туки] (фин., ижорск.), ti’g, tü’g [тиг, тюг] (ливск.), tugõ [тугы] (водск.) – опора, подпора, подпорка, поддержка, упор, устой, укосина, подкос, распорка, стойка, крепь; dúc [дук] (венг.) - стойка, подпорка, уст. дерево; tääk [тяйк], tikk, tiku, tikku [тикк, тику, тикку] (эст.) - штык, острие; tokk, toki [ток, токи] (эст.) – палка, шест, кол; toes [тоес] (эст.) – костяк, скелет, остов; toeng [тоэнг] (эст.) – упор, опорный; toesta(ma) [тоеста(ма)], toeta(ma) [тоета(ма)] (эст.) – подпереть, поставить подпорку, опирать, поддержать, приставлять, прислонять; toetu(ma) [тоету(ма)] (эст.) – прислоняться, опираться, упереться, приваливаться; toetus [тоетус] (эст.) – поддержка, опора; опорный; toestus [тоестус] (эст.) – подпирание, подпорки, опоры;

taak, taaga, taaka [таак, таага, таака] (эст.), taakka [таакка] (фин., водск., ижорск.), takku [такку] (карельск.), takk [такк] (чудск.) - груз, нагрузка;

taga, takka [тага, такка] (эст.) – сзади, за, следом за, позади, под (напр., tagaaed [тага аэд] (эст.) – сад за домом; tagahoov [тага хов] (эст.) – задний двор; tagahoone [тага хоне] (эст.) – флигель; tagasein [тага сейн] (эст.) – задняя стена; tagavara [тага вара] (эст.) – припас, запас); tagala [тагала] (эст.) – тыл; tagune [тагуне] (эст.) – за (напр., ahju tagune [агью тагуне] (эст.) – находящийся за печкой, за огневищем; aia tagune [айя тагуне] (эст.) – находящийся за садом; järve tagune [ярве тагуне] (эст.) – заозёрный); taha [таха] (эст.) – назад, за; tagumine [тагумине] (эст.) – задний, тыльный, крайний; tagasi [тагази] (эст.) – назад; обратный; tagasta(ma) [тагаста(ма)] (эст.) – возвращать, вернуть; tagastus [тагастус] (эст.) – возврат; tagant [тагант] (эст.) – сзади, за, из-за; tagane(ma) [тагане(ма)] (эст.) – отступить, отходить, отойти, попятиться; taganeja [таганей] (эст.) – отступник (напр., usutaganeja – вероотступник); taganda(ma) [таганда(ма)] (эст.) – заставить податься назад, водить задним ходом (а перен. отставить, отстранить, свергнуть, низложить); taganemis [таганемис] (эст.) – отступательный, задний, тыльный;

тору (тат.) - 1) вставать, подняться, стоять; быть, находиться; держаться, остановиться; жить, обитать; жительство, обитание; жить, существовать, здравствовать; состоять; 2) стоить, иметь цену;

таяну (тат.) – опираться; таяныч, таянгыч (тат.) – опора;

таған (каз.) - стоять; таған (каз., башкир.) - таганы, подставка, треножник;(**) таға (каз.), daqa [дака] (узб.), дага (тат.) - подкова; dayaq [дайак] (азерб.), dayak [дайак] (тур.) - опора, подпорка; taxmaq [тахмак] (азерб.) - воткнуть, вставить; тору (тат.) - 1) вставать, подняться, стоять; быть, находиться; держаться, остановиться; жить, обитать; жительство, обитание; жить, существовать, здравствовать; состоять; 2) стоить, иметь цену;

dağ [даг] (кр.-тат., турецк.), dag [даг] (туркменск.), тау (казахск., татарск.) – гора – т.е. семантика «мощи, тверди, крепости»;

Ср. 塔 [Tǎ] (китайск.), tower [тауэр] (англ.), torre [торре] (ит.) - башня;

Ср. дюжий, дужий (русск., укр.) - сильный, мощный, крепкий; ср. дуже (укр.) - очень; duży [дужи] (польск.) - большой, сильный, dużo [дужо] (польск.), daũg [дауг] (лит.), daũdz, daudzi [даудз, даудзи] (лтш.) -много; ср. тугой; тужиться; жить-не-тужить ("не напрягаться"); потуги; ср. тяжелый, тяжесть; ср. тук (ц.-сл.) - животный жир; cр. недуг (немощь, бессилие, болезнь);

Ср. 腿 [Tuǐ; туи] (кит.) - нога;

Ср. toe [тоу] (англ.) - палец (на ноге), носок, пятка (т.е. точка опоры); tå [то] (шв.) - палец (на ноге), носок; Zehe [цейе] (нем.) - палец (на ноге);

Ср. стой, стоять; stand [c-тэнд] (англ.), standen [ш-танден] (нем.), stå [с-то](шв., дат., норв.) - стоять; stare [с-таре] (ит.) - оставаться;

Ср. стоить, стоимость;

Ср. стог (кипа сена, собранная на деревянную опору, шест, костяк, остов); стожар (специальный шест, вертикально втыкаемый в землю в центре стога, чтобы стог стоял прямо); ср. ток (место молотьбы);

Ср. stick [стик] (англ.) - палка, штык; stock [сток] (англ.) - запас; шток, опора, подпора, ствол дерева; stack [стæк] (англ.) - груда, куча, кипа, копна, стог сена.



(*) Про бездействующие приставки мы уже начали говорить в статье про ХОРОШО и П-ЛОХО: http://newlit.ru/~zapiski_o_yazyke/5636.html

Бездействующие приставки – как правило, перед другой согласной вначале слова – выделены в скобках: [с]в-, [ш]в-, [з]в-, [с]к-, [ш]к-, [с]м-, [ш]м-, [с]п-, [ш]п-, [с]т-, [ш]т-, [з]д-, [с]л-, [ш]л-, [з]н-, [к]н-, [к]л-, [г]л-, [х]л-, [к]р-, [г]р-, [х]р-, [п]л-, [ф]л-, [б]л-, [п]р-, [б]р-, [ф]р-, [д]л-, [д]в-, [т]р-, [т]в-, [ст]р-, [ск]р-, [сп]р-, [шп]р-. Как отметил в своем исследовании М.Наддео (The Ugaritic abjad… a rovas alphabet, Michelangelo Naddeo, 2007, стр. 91), «эти неработающие приставки изменяют фонетику, но не изменяют значение слова» - http://michelangelonaddeo.com/

Согласно М.Наддео, эти приставки подробно разбирались итальянскими лингвистами 19 века, давшими им название ‘protesi oziose’, или ‘idle prostesis’ («бесполезные приставки»). Возможно, первоначально эти приставки имели значение – ср. со славянскими предлогами «с», «к», «по», «в», «до». Могли также являться лишь вариацией произношения от территории к территории. А возможно – и результатом шепелявного искаженного произношения (нужно помнить, что когда формировались языки, стоматология была не на высшем уровне, и, как правило, лечение зубов заключалось в их радикальном удалении). Примечательно, что данные «омертвленные» приставки присутствуют в «И.-Е.» языках и практически отсутствуют в угро-финских и тюркских языках, в словах с одинаковыми корнями и семантикой.

(**) С таганами - трехножными подставками для котлов, связывают такой топоним в Москве как Таганка – от Таганной слободы – где якобы жили кузнецы, изготавливавшие исключительно таганы, имевшие какое-то сверх-важное значение для московских войск: https://ru.wikipedia.org/wiki/Таганка .

Таганная слобода могла быть банально "тыльной, задней, отстоящей, окраинной" слободой, однако сравнение с УФ языками (и с какими-либо тюркскими словами, помимо слова таган в значении треножная подставка для котлов) не производится, как если бы эти языки в Москве не использовались;

Ср. Таганрог, Дагомыc, Дагестан;
Ср. Таганай, с башкирского - «подставка луны»: таған — «подставка, треножник» и ай — «луна»; также топонимист Г. Е. Корнилов считает, что слово «Таганай» восходит к башкирскому тыуған ай тау — «восходящей луны гора», «гора молодого месяца»: https://ru.wikipedia.org/wiki/Таганай_(национальный_парк)
Ср. Дакка (Dhaka) - столица Бангладеш в Азии; Дакар (Dakar) - столица Сенегала в Африке - оба названия соотносят с именем священного дерева: Название Дакар связано с деревней Н'Дакара - в переводе: "тамариндовое дерево" - символ благополучия и могущества: http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Дакар ; произошло от дерева dhak (Butea frondosa лат.), которое росло тут в изобилии, а имя Дакешвари, воспринимаемое как "Богиня Дакки", было получено божеством уже по топониму http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Дакка.
Tags: Ностратическая гипотеза, Тюрко-угро-финские параллели
Subscribe

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • CHAOS, ΧΑΟΣ, ХАОС

    χάος [ХАОС] (гр.), chaos [кейос] (англ.) - хаос - место, где тьма утробного мира поглощает свет и отсутствует порядок; Ср. χαίνω —…

  • ДИНАСТИЯ, DYNASTY

    ДИНАСТИЯ ( ДИ + НАСТИЯ) - императорский род, божественный род, род "от Солнца". В имеющихся же словарях даже не рассматривают, что слово династия…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments