Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

ШАР vs. CAR



ШАР

kera [кера] (эст., людик., вепс.), kierā [киераа] (ливон.), tšerä [черя] (водск.), kerä [керя] (фин., ижор., карел., людик.), kiŕe (эрз.), kəŕńä (мокш.) - шар, клубок (напр., siil tõmbus kerra (эст.) - ёж свернулся в клубок; kera lõnga - клубок шерсти; tulekera - огненный шар);
kwāräk (манс.), kăr (хант.) - пук, пучок, клубок, вязанка (напр., из шкур белок или лис);
герга, горга (ингуш.) - круглый;
кар (удм.) – гнездо;
caor (ирл.) - шар;
сар (монг.) - луна; шар (монг.) - жёлтый;
шар (рус., болг.);
Ср. без начальн. ш-(с-,к-): orb [орб] (англ.), orbis [орбис] (лат.) - диск, шар.

С семантикой круга, вращения:
керча (ингуш.) - катиться, быстро крутиться;
keres, keerd [керес, кеерд] (эст.), kierros, kierto [кьеррос, кьерто] (фин.), gierri [гьерри] (саам.) - круг, спираль, вращение, завихрение, вихрь, водоворот;
keera(ma) [кеера(ма)] (эст.), kīerõ [кииеры] (ливон.), tšeertää [чеертяя] (водск.), kiertää, kiertyä [кьертяя, кьертюа] (фин.), keertää [кеертяя] (ижор.), kierdiä [кьердиа] (карел.) - поворачивать, повёртывать, крутить, вертеть, вращать, скатывать, свёртывать, скручивать; keeruta(ma) [керута(ма)] (эст.), gierrer- [гьеррер-] (саам.) - крутить, вертеть, скручивать, кружиться, вертеться; kiiriä [киириа] (фин.) - катиться; keri(ma) [кери(ма)] (эст.) – наматывать на катушку; keerdu(ma) [кеерду(ма)] (эст.) - скручиваться, свиваться, сворачиваться, закручиваться;
kȯ’r (ливон.), keri, kere [кери, кере] (арх. фин.) - круг, кольцо; tšeri [чери] (водск.) - круг, обод (напр., решета);
kuri̮ [куры] (удм.) - медное кольцо, обод;
čarama [чарама] (эрз., муромск.) – вращение, верчение, кружение; čara(ms) [чара(мс)] (эрз., муромск.) – вращаться, вертеться, кружиться, крутиться;
[t͡ʃari, chary; чари] (эрзя), čari [чари] (муромск.) - колесо; čarin’ [чаринь] (эрз., муромск.) – колесный;
gurít(ni) [гурит(ни)] (венг.) - вращать, крутить;
kerek [керек, герек] (венг.) – колесо, круг; kör [кёр] (венг.) - круг; körül [кёрюл] (венг.) - вокруг;
kȧri- [кари-] (хант.), kir- [кир-] (манс.) – вращаться, оборачиваться;
корэк (хант.) - круг, круглый;
кар - нитеобразное (креслообразное) углубление, врезанное в верхнюю часть склонов гор;
chair [чеа] (англ.), corrie (шотл.) - кресло;
giro [джиро] (ит.) - круг, оборот, путешествие с возвращением; girare [джираре] (ит.) - крутить, перен. гнать, быстро ехать; Ср. girasole [джира соле] (ит.) – подсолнух (досл., «круг солнца»);
circolo [чирколо] (ит.), circle [сёркл] (англ.) - круг;
γύρος [giros, гирос] (гр.) - круг, вращение, завихрение; γυρίζω [girizo; гиризо] (гр.) – вращать, вертеть, кружить;
Χάρυβδις, Charybdis, Харибда - олицетворённое представление всепоглощающей морской пучины в гр. мифологии («водоворот»); согл. Винчи и Пяябо, это водовороты в проливе Мальстрём у берегов Норвегии;
girdab [гирдаб] (азер.), girdap [гирдап] (тур.), girdob [гирдоб] (узб.), гирдоби (тадж.) – омут, водоворот, пучина, бездна;
girdə [гирдэ] (азер.), gerd [герд] (урду), girover [гировер] (курдск.) – круглый, округлый; гардиш (тадж.) - поворот, изгиб;
[gurgugu; гургугу] (аккад.) - перекатывающееся бревно для волока судна; [kerku; керку] (аккад.) - рулон (материи);
[gur-, кур-] (шумер.) - оборачивать, вращать, крутить; [gir-, kir-; кир-, кхир-] (шумер.) - вращаться, обращаться;
[gur, кур] (шумер.) - круг, диск, кольцо; [girim-] (шумер.) - крутиться, катиться; [girin, кирин] (шумер.) - гончарный круг; [gigir; кикир] (шумер.) - колесо, колесница.

çark [чарк] (тур.), çarx (азер.), çark (туркмен.), чақ (уйгур.) - колесо;
чарх, charx (ингуш.), чкъург/s, chəkurg (чечен.) - колесо;
чарх, charx (лезгин.), цалх, tsalkh (осет.) - колесо;
шэрхъ, sherkhə (адыг.) - колесо;
չարխ [čʿarx; чарх] (арм.) - колесо;
[t͡ʃæɾx, čarh; чарх] چرخ (перс.), چرخہ [t͡ʃəɾ.xɑː] (урду), чарх (тадж.), [caxra] (авест.) - колесо;
[hurki] (хетт.), [ku-ke-re-u] (микен.) - колесо;
चक्र [cakrá] (санскр.), चक्र [cakra] (непал.), चक्र [chakr; чакр] (хинди), चाक [cāka] (маратхи), ਚੱਕਰ [cakara] (панджаби), ಚಕ್ರ [cakra] (каннада), ચક્ર [cakra] (гуджарати), চাকা [cākā] (бенгал.),చక్రం [cakraṁ] (телугу), චක්රය [cakraya] (синг.), சக்கர [cakkara] (тамил.) - колесо;
车轮 [Chē-lún] (кит.) - колесо (где 车 [Chē] - повозка; 轮 [lún] - само колесо); Ср. коло;
車輪 [sha-rin] (яп.) - колесо (где 車 [sha] - повозка; 輪 [rin] - круг).

Ср. car, carry, cart, chariot, карета.

См. отдельно: СКОРОСТЬ https://eesti-keel.livejournal.com/178605.html



См. подробнее рассмотрение поля солнечной ЯР-RA-лексики: https://new-etymology.livejournal.com/26253.html
Tags: Античный мир, География, Ностратическая гипотеза, Сказания и былины, Тюрко-угро-финские параллели, Язык народа Чудь
Subscribe

  • почему царь - "ГОРОХ"

    [gur, kur; кур, кхур] (шумер.) - толстый, тяжелый, важный; गुरू [guru(h); гуру(х)] (санскр.) - большой, великий, огромный, важный, тяжелый;…

  • ОБУВЬ как ОБУЗА

    обуза, обузъ (арх. рус.), обѫзъ (ц.-сл.) - повязка; обувь (рус.), обужа (курск. диал.), обуща (ц.-сл., болг.), о̀буħа (сербохорв., по Фасмеру),…

  • ЯГА

    "Баба Яга" - это ПраМать: https://holy-matriarchy.livejournal.com/953724.html именно! [aj ugu; ай угу] (шумер.) - биол. отец; [ama ugu; ама…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment