Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

RAGAZZA, RAGAZZO - ETIMOLOGIA

Per RAGAZZA, RAGAZZO i linguisti fanno un paragone con [raqqāṣ] (Arabo) – 'messaggero, corriere' - e pratticamente con nient altro :)

The feminized version of the masculine ragazzo (“boy; boyfriend”) from Medieval Latin *ragatius, most probably ultimately from Arabic raqqāṣ, messenger, courier), or alternatively from Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing).
https://en.wiktionary.org/wiki/ragazza

Allora e' necessario approfondire:

RAGAZZA (Ital.) – a girl, a young lady; a beloved, a braid, a fiancee; a maidservant; RAGAZZO (Ital.) – a child, a boy, a young man; a groom, a fiance; a boyservant; RAGAZZI (Ital.) – children, teenagers, guys, friends; a very widely used word in Italian, to start a warm, friendly address to people, younger or same age, showing familiarity with them, closeness to them (=Amer.: Guys! );

RAKASTAJA (Fin.) – a lover (female, male); rakastaa (Fin.) – to love; MINÄ RAKASTAN SINUA (Fin.) - I love you; rakastua (Fin.) – to fall in love; rakkaus (Fin.) – a love; rakas (Fin.), rakkes (Saami) – beloved, dear; rakastella (Fin.) – to make love; RAGASZT (Hung.) - to glue; ragasztó - a glue, a paste; ragaszkodik - to adhere, cling, be fond of; rokon (Hung.), rak (Samoyed) – relative, relation; rokonszen (Hung.) – sympathy; RAX, RAG (Hanty), row, rog (Mansi) – to get close, to please;

RAKKASE (Turk.) – female dancer; RAKKAS (Turk.) – male dancer; rakis (Turk.) – a dance; rakset(mek) (Turk.) – to dance; to beat rhythmically, to pulsate, to oscillate; raksî (Turk.) – vibrational; râkip (Turk.) – a horse rider; rakiben (Turk.) – on horseback; [raqqāṣ] (Arabic) – messenger, courier; [rukub] (Arabic) – to ride a horse; ratsuta(ma) (Est.), ratsastaa (Fin.) – to ride a horse; ride (Eng.), reiten (Ger.), rida (Sw.) – to ride a horse; riddare (Sw.), рыцарь [rytsar'] (Rus.) – a rider, a knight; reisen (Ger.), resa (Sw.), reisi(ma) (Est.) – to travel (i.e., to ride a horse); raşe (Tur.) – shaking; rázás (Hung.) – shaking; ráz (Hung.) – to shake;






[RAKS] رقص (Pers.) - a dance; [RAQISDAN] رقصیدن (Pers.) - to dance;

[RAQṣ] رَقْص (Arab.) - a dance; [RAQAṣA] رَقَصَ (Arab.) - to dance;

[RAKAD] רָקַד (Hebrew) - a dance; to dance; [RAGAS, RAGAZ, ragsath, ragzat] (Hebrew) – to be moved by affection; [rogza] (Hebrew) – a motion; [ragaz] (Hebrew) – was moved;

RIKKAT (Turk.) – tenderness, sensitivity, compassion, pity, sympathy; RIKKATLI (Turk.) – sensitive, sympathetic, compassionate, gentle, touching, tender; RAHAT (Turk.) – peace, tranquility; рақат [rakhat] (Kazakh), рәхәт [rehet] (Tatar) – a bliss, a pleasure, a delight; рақаттан [rakhatlan] (Kazakh), рәхәтләнү [rehetlenu] (tatar) – to bliss, to enjoy, to experience pleasure; rahatlan(mak) (Turk.) – to rest, to relax; рақатты [rakhatty] (Kazakh) – blessed, joyful, giving pleasure; a bliss, a pleasure, a joy;

RAHU (Est.), rauha (Fin.) – a peace, a tranquility; rahune(ma) (Est.) – to be comforted; rahusta(ma) (Est.) - to console; rahulda(ma) (Est.) – to satisfy, to gratify; rahuldus (Est.) – a satisfaction, a delight;

RUHE [RUYE] (German) – calmness, silence; rō, rōw, roo, ro, ró (Old English, Dan., Sw., Icel.) – calm, calmness, tranquility, silence, peace;

[RU.GU] (Sumerian) - to approach, to be agreeable, to be good for, to please;

รัก [RAK] (Thai) – to love; ผมรักคุณ [P̄hm rạk khuṇ, P̄hm lạk khuṇ] (Thai) - I love you.



------

Must be ultimately connected to RA - not only the Egyptian God of the Sun, but also the Sun itself, in many ancient languages worldwide, e.g.:

RAY (Eng.), RAGGIO (Ital.) - ray, sunray;
[RAGH, RAQINI] (Lezghian, Agulian, Gequn, Qushan - languages in Caucasus), [RIG] (Tabasaran, Dagestan) - the sun;
RA (Sumerian) - shining, lustrous, bright;
[REI, RA] (Coptic language in Northern Africa), RIUA, RIOA (Gikuiu, Western Africa), OORUN (Yoruba, Nigeria), RANA (Hausawa, Western Africa), rikumbi (Kimbundu, Angola), eryba (Bantu, Uganda) - the sun;
RAJ, SUE-RAJ (Urdu, Pakistan), रवि [RAVI] (Hindi), [RAVI, SURJA] (Sanskrit), Nibha-RA (Newari, Nepal) - the sun;
श्री, śrī [SRI] (Sanscrit) - luck, prosperity;
SRA, SRII, SREE (Athabascan languages of Alaska and Canada) - the sun;
[RA'SA] (Chibcha Native American languages of Central America), [RA'SA] (Pawnee Native American language in the USA), raynari (Tarahumara Native American language in Central America) - the sun;
[RA] (Kayngang, one of the Native American languages of Brazil), grahaolai (Abipon, Native American language in the North of Argentina and the South of Paraguay) - the sun;
[RA] (Maori, New Zealand), [RA] (Mangarev, Polynesia), [RA] (Taiti), [RA] (Rarotongan, Cook islands), [RA] (Futuna island), [RA, REA] (Aniwa, Vanuatu islands), [RA] (Kapingamarangi, Micronesia), [RA] (Rapanui, Easter island), [RA] (Gamei, Giri, Qaqet, Angaua languages of Papua New Guinea), [RA, RATO] (Anuta, Solomon islands), [RO] (Komodo, Indonesia), ARAW, ORAW (Philippines) - the sun.



-----

N.B. The purest RA in the meaning of 'sun' is in the languages of Oceania (see the end of the list). A remnant tracing back to the lost civilization of the sunken continent MU* ?




* MU (Udmurt, Komi), mou (Nganasan), mŏw (Hanty), mā (Mansi), maa (Est.), mō (Livonian), maa (Votic, Fin., Izhorian), mua (Karelian, Chud’), ma (Vepssian), münö (Mari) – soil, earth, land;
[na] (Nanaian, Oroch Tungusic languages) – soil, earth, land;
[ma] (Sumerian) – soil, earth, land.

-----

MU (Egyptian) - WATER:



Source: The Ugaritic abjad… a rovas alphabet, Michelangelo Naddeo, 2007), https://www.michelangelonaddeo.com/
Tags: english etymology beyond indo-europeism, history, nostratic languages hypothesis is alive, parole italiane - etimologia estesa, Античный мир, История, Тюрко-угро-финские параллели
Subscribe

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • Гомеровская река CAYSTER (она же SIESTAR-joki, СЕСТРА)

    “In the Asian [=Eastern] meadow, by the current of Cayster [=Siestar]” (Iliad 2.461). «На азиатском [=восточном] лугу, у течения Кайстера [=Siestar,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • Гомеровская река CAYSTER (она же SIESTAR-joki, СЕСТРА)

    “In the Asian [=Eastern] meadow, by the current of Cayster [=Siestar]” (Iliad 2.461). «На азиатском [=восточном] лугу, у течения Кайстера [=Siestar,…