Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

ДА

Если и есть первоосновы — то в китайском. Сравните, насколько богаче насыщено вариациями близких значений ДА в китайском (при том, что у нас это просто частица согласия).


http://www.chinese-russian.com/zd/zi/7b54/

да (общесл., =конечно; частица, связанная с согласием);
答 [dā, dá; даа] (кит.) - отвечать, давать ответ, отвечать взаимностью; арх. значения также: поклониться в ответ, нанести ответный визит, соглашаться, согласиться, погасить долг, вернуть долг; 答应 [dā yìng; даа йинг] (кит.) - обещать, соглашаться, отвечать (по договору), соблюдать (соглашение); 应答 [yìng dā; йинг даа] (кит.) - отвечать, давать ответ, отвечать в ответ, реагировать, возвращаться; N.B. этот же корень в глаголах 答复, 答覆 и т.д.;
道谢 [Dàoxiè; дао цье] (кит.) - благодарить, выражать благодарность (досл., "дорожная благодарность"); Ср.due [дью] (англ.), dû [дю] (фр.) - должен; duty [дьюти] (англ.), dazio [дацио] (ит.) - пошлина); Ср. danke [данке] (нем.), thanks [θенькс] (англ.), tack [так] (шв.), дякую (укр.), dziękuję [дзенькуе] (пол.) - спасибо; danken [данкен] (нем.), to thank [θеньк] (англ.), tacka [такка] (шв.) - благодарить; Ср. так (укр.), tak (пол.) - да.
对 [Duì, тёй, той] (кит.) – да (один из вариантов); правый.

дьяа (людик., чудск.) - да.

Ср. с переходом -Д- в -Й-:
ja [йа] (эст., фин., водск, ижор., ливон.) - да;
jā [йаа] (лтш.) - да;
ja [йа] (нем., шв.), yes [йес] (англ.) - да;
ya [йа] (тур.), иә (каз.), әйе (тат.) - да;
oui [уи] (фр.) - да;
ua [уа] (майя) - если, да.
Tags: История, Ностратическая гипотеза, Тюрко-угро-финские параллели, Язык народа Чудь
Subscribe

  • ОБНУЛЕНИЕ

    Обнуление после 10 — это после пересчета всех пальцев на руках — свойство нас, простейших гуманоидов. В шаманы выбирали шестипалых — от них имеем 12…

  • МЫМРА

    Коми-пермяцкое мыныра - лишь вариация. Родственников множество. мымра (диал. бассейна реки Обь и на Алтае) - личинка подёнок, веснянок, стрекоз.…

  • ЯГОДЫ. ЯГОДИЦЫ. Этимология.

    jaga(ma), jaota(ma) [яга(ма), яота(ма)] (эст.), ja’ggõ [йаггы] (ливон.), jakaa [якаа] (водск., фин.), jakkaa [яккаа] (ижор.), jagua [ягуа] (карел.),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments