Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

ТЕРЕК, ДОРОГА; TRACK, ТРАКТ, STREET, TRADE, ROAD; РЕКА, RIO, RIVER.



道路 [Dōro; дооро] (яп.) – дорога;
दूरी [dooree; дурии] (хинди), தூரம் [Tūram; туур(а)м] (тамильск.) - расстояние, дистанция;
[ytārye] (тохар.) - путь, дорога;
дорога, драга (общесл.) - расчищенная от леса просека, позволяющая перемещение телег и т.д.; долина, овраг, лощина;
дор, дорки (тверск. диал.) – очищенная от леса полоса, просека;
dråg [дрог] (шв.) - длинная, узкая впадина в почве, низина, долина;
[дэ́рэх] (ивр., ед.ч.), [драхи́м] (ивр., мн.ч.) - дорога, дороги;
[tariq / тарик] (араб.) - дорога, проезд;
darâgu [дарагу] (аккад.) - дорога;
track [трек] (англ.) - дорога, путь, тропа;
tract [трэкт] (англ.) - тракт.

trachea [трахеа] (лат., англ.), τραχεῖα (гр.) - трахея, полая трубка, обеспечивающая попадание воздуха в нижележащие отделы дыхательных путей (гортанный "шланг", дыхательная артерия); N.B. якобы слово, образованное внутри греческого, от [trakhys] - "грубый": http://www.etymonline.com/index.php?term=trachea

Этимология? Ваш вариант?


1) Дорога = "река".

dere, der, dar, darak, derek, terek (тюрк.) - течение, поток, струя, ручей, река, ущелье, русло, долина.

Ср. c гидронимами:

Daraa, Draa, Dara - река в Марокко, длина 1100 км;
Douro, Duero, Doru, Durius - одна из крупнейших рек Пиренейского полуострова, общая протяжённость 897 км; устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту (Portus Cale, от которого название Португалия);
Dora Baltea (арх. Dora Maggiore, Дора-Бальтеа) - река в гористой местности на севере Италии;
Tera — река на северо-западе Испании;
Tara - река в Черногории;
Tarn (Тарн) - река на юге Франции;
Дарница - ручей в Киеве;
Тор – приток Донца;
Торе́ц – приток Тиссы;
Торуса - река в Калужской обл.;
Турка — река бассейна Прута (Причерноморье);
Терек, арх. Терка, груз. თერგი (Тэрги); ингуш. Тийрк, осет. Терк; кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чеч. Терк; кум. Терек-сув — река на Северном Кавказе, длина 623 км;
-дарья (река) - как в Сыр Дарья, Аму Дарья в Средней Азии;
Тора — приток Очея, Архангельская область;
Тура — река в Архангельской области, впадает в Кожозеро;
Тора — река на острове Большевик, архипелаг Северная Земля;
Тора — река в Латвии;
Тара — приток Клязьмы во Владимирской области;
Тара — речка в Брянской области, приток р. Сева;
Тора — приток Верхней Лупьи, республика Коми;
Тора — приток Пушмы, Кировская область;
Турка — приток Ирени (Пермский край);
Турка — приток Нижней Тунгуски;
Турухан — левый приток Енисея, длина — 639 км;
Турукан — небольшой золотоносный ручей в Якутии;
Турука — река в Усть-Кутском районе Иркутской области;
Турка — река в Восточной Сибири, впадает в Байкал;
Турка — река в бассейне Охотского моря;
Тура — река на Среднем Урале и в Западной Сибири, приток Тобола;
Тура — приток Ингоды, в Забайкальском крае;
Тура — приток Чурбиги в Томской области;
Тара — река на Алтае;
Тара — приток Иртыша.

Ср. Oder, Одер - река в Германии;
Udria, Utria, Удрия (речка и местечко под Нарвой);
Едерка - река на тракте Москва - Петербург;
ὕΔΩΡ [udor; удор] (гр.) - река, вода;
Ср. [adur; адур] (иллирийск.) - вода, море (слово, с которым обычно соотносят название реки Atria, Hatria, Ἀδρίας);
Ср. idro-, hydro-, гидро- (гр.) - вода, водяной;
Сp. water.



2) dråg [дрог] (шв.) - длинная, узкая впадина в почве, низина, долина.
<->
drag [дрэг] (англ.), dra, dragga [дра, драгга] (шв.), raahatta [раахатта] (фин.) - тащить, тянуть, волочить, тащиться;
draw [дро] (англ.) - в т.ч. тянуть, вытягивать, тащить;
dragon [дрэгон] (англ.), Trache, Trachen [трахе, трахен] (нем.), drake [драке] (шв.) - дракон, змей.


калька: lohe [лохе] (эст.), lәü, ләү (тат.), лехь (ингуш.), благъо́ (адыг.) – змей, дракон;
lohv, lohvi [лохв, лохви] (эст.) – кишка, шланг, рукав;
lohi (гавайск.) - медленный; lōʻihi (гавайск.) - длинный;
lohise(ma) [лохисе(ма)] (эст.) – волочиться, тащиться, тянуться, растягиваться, растянуться (как змея).

[Spoiler (click to open)]<->
lahku(ma), lahti tulla [лахку(ма), лахти тулла] (эст.), lähteä [ляхтеа] (фин.), lähtiä [ляхтиа] (ижор.), ľähtie [ляхтие] (карел.), lähtä [ляхтя] (людик.), ľähtta [ляхтта] (вепс.), liõhttâd [лиыхттад] (саам.), lüγət- [люγэт-] (вост.-хант.), lektaš [лекташ] (мари) - уходить, покидать; расставаться, разлучаться;
lähen [ляхен] (эст.) - пойду; läkita(ma) [лякита(ма)] (эст.) - слать, посылать, отправлять, снаряжать; läkki [лякки] (фин.) - отправление, уход; lähteä [ляхтеа] (водск.) - ходить, уходить, приходить;
li̮kti̮ni̮ [лыкты(ны)] (удм.), lokni̮ [лок(ны)] (коми) - идти, приходить, прибывать;
lähene(ma) [ляхене(ма)] (эст.) - приближаться, подходить, сближаться, наступать, грясти; lǟ’dõ [ляяды] (ливон.), lätä [лята] (водск.) - ходить, уходить, приходить;
lahk, р.п. lahku [лахк, лахку] (эст.), lahko [лахко] (водск.) - пробор, просека, дорога, шлях, путь;
шлях (юж.-рус. диал., укр., блр.) - дорога, путь, степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога, тракт; след, санный след на снегу; szlach (пол.), šlаk (чеш.), slag, slac (арх. нем.) - след, колея.


тэрьг, тIIийрг, тIIерьг (ингуш.), т1ийриг, thiyrig (чечен.) - веревка, шнур;
tarkue (арх. прус.) - ремень в сбруе; terka (лтш.) - веревка для крепления буйков к рыбачьей сети;
torokaha [торокаха] (маори) - веревка.
[Spoiler (click to open)]tricoter [трикотэ] (фр.) - вязать (откуда и наш сегодняшний трикотаж);
tresser [трессэ] (фр.) - плести, заплетать; tresse [тресс] (фр.) - плетёная тесьма, коса (из волос); Ср. трощение;
trousse [трусс] (фр.) - связка, узел; короткие шаровары;
trousseau [труссо] (фр.) - узел (вещей); приданое, носильные вещи;
dress [дресс] (англ.) - платье; гл. одевать, носить;
trousers [траузерс] (англ.) - брюки, панталоны;
trosor [трусур] (шв., арх.) - жен. нижн. бельё;
trusa [труса] (исп.) - женское и мужское нижнее бельё;
трусы (рус.) - женское и мужское нижнее бельё.

ряса, риза; ряд, рядить, нарядить, ряженый; рядно (грубая ткань, мешковина);
riisa [рийза] (эст.) - риза, ряса;
riie, riide, riiet [рийе, рийде, рийет] (эст.) - ткань, материал, полотно, материя, наряд, платье, одежда; riietus [рийетуз] (эст.) - наряд, убор, убранство, платье, облачение, одежда (любая); riidekangas [рийде кань(газ)] (эст.) - платяная, одёжная ткань; rüüta(ma), riieta(ma) [рюйта(ма), рийета(ма)] (эст.) - рядить, нарядить, облачить, одеть; riietu(ma) [рийету(ма)] (эст.) - рядиться, нарядиться, одеваться;
rätik [рятик] (эст.) - платок, тряпица, полотенце; rätsep [рят сеп] (эст.) - портной, швея;
rüü [рюй] (эст.), ry, ryda [рю, рюда] (арх. шв.) - наряд, одежда, одеяние, облачение; rüüs, rüüsi [рюйc, рюйси] (эст.) - рюш, рюшка, оборка;
rüsa [рюса, рюза] (эст.), rõzā [рызаа] (ливон.), rüsä [рюся, рюзя] (водск., ижор., карел.), rysä [рюся] (фин.) - верша, вид плетёной решётчатой рыболовной снасти из ивовых прутьев;
Reuse [ройзе] (нем.), ryssja, арх. rysia [рюсья] (шв.) - то же;
решётка, решето (общесл., = "плеть", "плетень", нечто "сплетённое");
rakis [ракиз] (эст.) - слоевище;
rocca [рокка] (ит.) - прялка; rocchetto [роккетто] (ит.) - бобина; Ср. ракета;
rişte [риште] (тур.) – нить, нитка; вязь, связь;
rida, р.п. rea [рида, реа] (эст.) – ряд, линия, строка.
См. подробнее: http://newlit.ru/~zapiski_o_yazyke/5978.html



3) дорога - "проторенная", расчищенная от леса просека, позволяющая перемещение телег и т.д.;
дор, дорки (тверск. диал.) – очищенная от леса полоса, просека.
<->
торить (рус.) - "прокладывать себе путь";
door [дор] (англ.), Tür [тюр] (нем.), dörr [дёрр] (шв.), θύρα [дира, θира] (гр.) - дверь, вход;
through [θру] (англ.), durch [дурш] (нем.) - сквозь, через;
திற [Tiṟa, тира] (тамильск.) - открывать.

N.B. Должна быть в результате и связь с торговлей:
Тор (по Далю) - "проложенная дорога, колея"; "оживленное место".
[Spoiler (click to open)]turg, turu [тург, туру] (эст.), torg [торьй] (шв.) - рынок, торговая площадь; turukas [туруказ] (эст.) - торговцы; turusta(ma) [туруста(ма)] (эст.) - сбывать, продавать, торговать; Τεργέστε [Тергесте] - венетское название Триеста;
tarni(ma) [тарни(ма), дарни(ма)] (эст.) - поставлять; tarne [тарне] (эст.) - поставка; tarnaja [тарна яа] (эст.) - поставщик;
калька:
ost(ma) [ост(ма)] (эст) - покупать <-> и ust [уст] (эст., р.п.) - дверь, вход; Cр. устье, ostium - излюбленные места торговли, порты.


dīrṇáṣ [дирнас] (санскр.) - лопнувший, расколотый.
[Spoiler (click to open)]terane, terav [теране, терав] (эст.) - острый, заточенный, наточенный, отточенный; остроконечный, заостренный; резкий, чёткий, отчётливый; цепкий; тонкий, чуткий, внимательный; резкий, язвительный, ядовитый; проницательный, наблюдательный, внимательный, смекалистый, сообразительный;
tera [тера] (эст., чуд., вепс.), terä [теря] (фин., водск., ижор., карел.), tierā [тиера] (ливон.), dearri [деарри] (саам.), tür [тюр] (мари) - ножевое лезвие, остриё, жало, клинок, резец, резак, нож;
tir [тир] (удм.) - топор; тарваз (эрзянск.) - серп; tőr [тёр] (венг.) - кинжал, нож;
teras [тераз] (эст.) - сталь; terita [терита] (эст.) – точить;
tarló, talló, tarró [тарло, талло, тарро] (венг.) - поле с острыми основаниями колосьев, после сенокоса;
тур, товро (ингуш.) - меч;
տերև [terev; терев] (арм.) - лист; копьё;
deryaz [тярьйаз] (азер.), tırpan [тырпан] (тур.) - коса;
thorn [торн] (англ.), Dorn [дорн] (нем.), törne [тёрне] (шв.) - шип, колючка; Schwarzdorn [шварц дорн] (нем.), blackthorn [блек торн] (англ.) - терновник (досл., "черная колючка");
терен (укр.), церн (блр.), tarnina [тарнина] (пол.) - тернии, терновник.


taarn [таарн] (эст.) - теснина (узкая, глубокая речная долина с очень крутыми склонами);
tarn [тарн] (англ.), tärn, tjärn [тярн, тьярн, щярн] (шв.) - каровое озеро (в горах, с обрывистыми берегами);
тöрны (коми) — вмещаться, влазить; тырны (коми) — наполняться, заполняться;
дор (коми) - край;
dor, doruk [дор, дорук] (тур.), турук (эвенк.) - скалистая вершина; туруук (якут.) – отвесный; турук (якут.) - порог на реке; См. https://new-etymology.livejournal.com/20544.html
тар (хакасск., тат., башк., каз.), tar [тар] (крымск.-тат.), dar [дар] (туркменск., азер., тур.) - узкий.

Та́ртар (др.-гр. Τάρταρος), в греческой мифологии — глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида (представление, начиная с Гесиода), куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. Там же были заточены циклопы. Это объятое мраком место в Аиде, удалённое от поверхности земли на такое же расстояние, как земля от неба. О Тартаре упоминает Гомер (Il. VIII, 13). По свидетельствам греческих авторов, Тартар находился на Севере. Позднее авторы стали считать Тартар самым отдалённым местом в Аиде. В Средние века тартаром стали называть наиболее заброшенные и удалённые уголки земли. Во времена поздней античности Тартар представлялся пространством плотного холода и тьмы. Греческий та́ртар (и все, что близко - тартарары например) - не просто ад, преисподняя, но и глубокое, узкое (тесное) место. Библия кстати определяет "тесноту" как душевное мучение для человека. Человек обращается к Всевышнему с просьбой: "Услышь меня в тесноте моей".

Ср. со специфическими характеристиками следующих гидронимов:
Tarn (Тарн) - река на юге Франции, берёт своё начало в Севеннах, на горе Лозер, ниже прорезает плато Косс, сложенное известняками, образуя ущелье Горж-дю-Тарн глубиной до 500 метров; через Тарн перекинут виадук Мийо — вантовый мост, самый высокий транспортный мост в мире (343 метров в высоту);
Tara - река в Черногории с самым длинным каньоном Европе (длина 78 километров, глубиной до 1300 метров), вторым самым длинным в мире после Гран Каньона в Аризоне.

tauraro [таураро] (хауса, зап. Африка) - звезда;
तारा [taara; таара] (санскр., хинди), तारा [Tārā; таараа] (непал., маратхи), ਤਾਰਾ [tārā; таараа] (панджаби), তারকা [Tārakā; тааракаа] (бенгал.), તારો [Tārō; таароо] (гуждарати), තරුව [taruva; тарува] (сингал.) - звезда;
[tārā; таараа] ستارہ (урду) - звезда;
[Spoiler (click to open)]tärn, р.п. tärni [тярн, тярни] (эст.) - звезда;
Stern [штерн] (нем.), stjerne [стьерне] (дат., норв.), stjärna [щэрна] (шв.), stjarna [стьярна] (исл.), stairno [стаирно] (гот.), seren [серен] (валлийск.) - звезда;
star [ста(р)] (англ.), steorra [стеорра] (арх. англ.), stjer [стьер] (фриз.), stera [стера] (арх. фриз.), ster [стер] (нидерл.), sterro [стерро] (арх. нем.) - звезда;
ситора (тадж.) - звезда;
[sitārā; ситаараа] (урду, второй вариант), [setāre; сетааре] (фарси), stêr [стер] (курдск.), storay [сторай] (афганск. пушту) - звезда;
[astēra; асеера] ئەستێرە‎ (центр. курд.), [istār; истаар] استار‎ (белудж. иран.), [istāre; истааре] ایستاره‎ (алвири-видари диалект иран. языка тати), [estare, astāra; естаре, астаара] (заза иран.), [essāre; эссааре] اساره‎ (мазандеран. иран.), [(ə)stāreg; (э)стаарег] (хорезм., согдийск. иран.), [ustᵊrū̆k] (санглич. иран.) - звезда (подразумевается Утренняя/Вечерняя звезда: Аушрине, Деница, Люцифер, Венера);
Ishtar, Eshtar, Ashtar, аккад. dIštar, dEštar, d'Aštar, Иштар - центральное женское божество аккадской мифологии имевшее андрогинные черты: богиня плодородия и плотской любви, войны и распри, астральное божество (олицетворение планеты Венера);
αστέρι, άστρο [astéri, ástro; астéри, áстро] (гр.) - звезда;
astro, estrella [астро, эстрэлья] (исп.), astro, estrela [астро, эстрэла] (порт.), astro, stella [астро, стэлла] (ит.), astrum, stella [аструм, стэлла] (лат.) - звезда.


túrku [турку] (нганасан.) - озеро;
tuur, tuuri; tiir, tiiru [туур, туурь; тийр, тийрь] (эст.) - круг;
turg, turu [тург, туру] (эст.), torg [торьй] (шв.) - рынок, торговая площадь;
tarha [тархa] (фин., ижор.), tarh [тарх] (вепс.), tarā [тара] (ливон.), tara [тара] (эст.), tahr, tahõr, tarh [тар, тарх] (юж.-эст.) - забор, изгородь, огороженный загон, сад; также гало́ - светящийся круг, образующийся вокруг солнца;
terki, терки (чукот.) - солнце.


[dayira; даира] (араб.) - круг;
дыра, дырявый;
[dur; дур] (шумер.) - анус;
тыр (каз.) - голый, раздетый;
turha [турха] (фин.) - бесполезный, тщетный, напрасный, пустой, глупый, лишний, излишний;
愚か [(d)oroka; (д)орока] (яп.) - дурак, дурацкий;
[durak; дурак] (шумер.) - осёл;
Ср. дурак (глупый).


[dara, dar] (шумер.) - тёмный;
tõre [тырэ] (эст.) - угрюмый, мрачный; tõr [тыр] (эст.) - угнетенный;
[târiki; тарики] تاریکی (перс.) - темнота;
dark [да(р)к] (англ.) - тёмный, мрачный, с отсутствием света; deorc [деорк] (арх. англ.) - темный, мрачный, печальный, безрадостный, зловещий, злой; [Spoiler (click to open)]N.B. Этимологи от СИЯ для dark вывели гипотетическое "прото-германское" *derkaz, а далее, как и для большинства слов сделали умозаключение, что слово 'of uncertain etymology' ("неясного происхождения"): https://www.etymonline.com/word/dark ;
дарх (ингуш.) - злобный, злой (жестокий), сердитый.


4) direct [дай-рект] (англ.), dritto [дритто] (ит.), rectus, directus [ректус, ди-ректус] (лат.), gerade [ге-раде] (нем.), rak [рак] (шв.) - прямой; recte, recta [ректе, ректа] (лат.), rakt [ракт] (шв.) - прямо;
räcka [ряка, рэка] (шв.), reichen [райхен] (нем.) - давать, подавать; erreichen [эр-райхен] (нем.) - достигать.


Ср. рука (общесл.), ręka (пол.), ranka [ранка] (лит.), рѫка (ц.-сл.) - рука;
река (общесл.); рука, рукав (реки);
brook [бруук] (англ.) - ручей, источник;
рикъ (ингуш.) - путь;
riga [рига] (ит.) - линия, канал; Ср. rigare [ригарэ] (лат.), irrigate [ирригэйт] (англ.) - увлажнять;
Riege [риеге] (арх. нем.) – пространство, заполненное водой.

river [риве] (англ.), río [рио] (исп.), rio [рио] (португ.) - река; Ср. Рав (одно из старых названий Волги);
rua [руа] (порт.), rue [рю] (фр.) - улица, дорога;
rían [риан, рьян] (ср.-ирл.) - река, дорога;
Cр. гидронимы Rhein, Рейн; Spree, Шпрея; Ро́на (фр. Rhône, алем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano);
ρέω [рео] (гр.) - течь, бежать; ροή [loí, лоой, рои] (гр.) - поток;
[ráуаs; райас] (санскр.) - течение, ток; rī́уаtē [рияте] (санскр.) - двигается, начинает течь; rīṇas [ринас] (санскр.) - текущий.

陸 [riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; 大陸 [Tai riku, Tai rikõ; тай рикё] (яп.) - большая земля, материк; См. материк: https://new-etymology.livejournal.com/30690.html ;
рег (тадж.) – песок;
rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий, измельчённый камень; гряда; песчаный берег;
ridge [ридж] (англ.) - хребет, край, гряда, водораздел;
rako [рако] (фин., карел., ижор., водск.), rago [раго] (карел., ижор.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат;
rock [рокк] (англ.), roccia [рочча] (ит.), როკი [rok’i; роки] (груз.) - камень, скала, утёс;
रेखा [rékha; рéка] (хинди) - линия, полоса.

streak [стриик] (англ.) - полоса;
straight [стрейт] (англ.) - прямой;
strait [стрейт] (англ.) - канал;
street [стриит] (англ.), strada [страда] (ит.) - улица.

trad [трад] (шв.), Trade [траде] (ниж.-нем.), trade [трейд] (англ.) – тропа, путь; торговля.

raja [рая] (эст.) - грань, кромка, граница, рубеж, черта, предел, стык, межа; raie, raide [райе, райде] - рубка, порубка; raju(ma), raju(da) [райу(ма), райу(да)] - рубить, прорубить, рассечь;
raja(ma), raja(da) [райа(ма), райа(да)] (эст.) - строить, построить, основать, заложить, проложить, протянуть;
rada, raja (эст.), radā (ливон.), rada (ижор.), rata (финск., карел.) – тропа, путь, дорожка, след; raŧŧi [ратть] (саам.) - дорога в снегу, след от оленьей упряжи;
रथ्या [rathyā; ратхьяя] (санскр.), राह [raah, раах] (хинди) - дорога, путь;
road [роуд] (англ.) - дорога, путь; route [рут] (англ.) – дорога, путь, курс, маршрут, направление;
rida, rea [рида, реа] (эст.), rita [рита] (фин.), ridā [рида] (ливон.) - ряд.

Ср. с семантикой "разрушения" (формирования русла реки и береговой линии):
rikku(ma) [рикку(ма)] (эст.) - сломать, портить, испортить, повреждать, повредить, нарушить, загубить, обезобразить; rikkõ [риккы] (ливон.), rikkoa [риккоа] (фин., водск., ижор.), rikkuo [риккуо] (карел.), rikkoda [риккода] (людик.), ŕikta [рикта] (вепс.) - разбить, сломать, поломать, разрушить;

[Spoiler (click to open)]N.B. отсюда и рига - молотильный сарай, крытый ток;
rikne(ma) [рикне(ма)] (эст.) - портиться; rikutus [рикутуз] (эст.) - испорченность; rikki(s) [рикки(с)] (эст.) - неисправный, испорченный, поврежденный, дефектный, сломанный, негодный; rike, rikke [рике, рикке] (эст.) - неисправность, повреждение, изъян, нарушение, неполадка, брак; порок древесины; Nimi ei riko iččiedä, pahuš rikkou (карел.) - Не имя человека портит, а испорченный характер.

rususta(ma) [русуста(ма), рузуста(ма)] (эст.) – рушить, разрушать, разрушить, разгромить, сокрушить, крушить, уничтожить; rusustu(ma) [русусту(ма)], рузусту(ма)] (эст.) – разрушаться, разрушиться, сокрушиться, развалиться; risu, rädi [ризу, ряди] (эст.), rizū [ризуу] (ливон.) - мусор, сор, хлам, старьё, рухлядь, развалюха, барахло, гнильё, прель, труха (напр., viskas lauajupi muude risude hulka - он кинул кусок доски в отбросы); rizu [ризу] (карел.) - сухие ветки; старое, сломанное здание; rusu [русу, рузу] (эст.) – руины, обломки, развалины; rusu [русу] (диал. фин.), ruzu [рузу] (карельск., вепсск.) – отходы, мусор; ru’zzõ [ру'ззы] (ливон.) - раздавленный; russuun, rusukse [руссуун, рузуксе] (ижорск.) - разбитый;
Ср. рушить (общесл.), роушити (ц.-сл.);
Ср. оружие, ружье;
Ср. [ружд] (санскр.) - разбивать, рушить;
Ср. русло – разрушенная силой течения реки территория (-ла, -ло - финно-угорский суффикс территории);
rusu(ma) [русу(ма)] (эст.) – давить, придавливать, угнетать, подавлять, притеснять, сжимать, изводить; rusutult [рузутульт] (эст.) – удручённо, подавленно; rusututus [рузутуз] (эст.) - удручённость, подавленность, пришибленность, угнетение; rusuvalt [рузувальт] (эст.) – удручающе, гнетуще;
rusikoi(da) [русикои(да)] (фин.) - бить сильно, бить кулаками; rusika [русика, рузика] (эст.) – кулачный, насильственный; rusi(ka(s) [русь(ка(с)] (эст.), rusikka [русикка] (арх. фин.) – кулак, перен. власть, гнёт, нажим, насилие, давление, военная сила;
Ср. rüsuh [рюзух] (тур.) - твёрдость, крепкость, стойкость; rüçhan [рючан] (тур.) - превосходство, преимущество; erős [ерёс] (венг.) - сильный; и т.д.; Ср. Русь;
rüsin [рюсин] (эст.) – давка, драка, схватка; rüsi(ma) [рюси(ма)] (эст.) – толкаться, тесниться; rüsi [рюсь] (эст.) – торос, ледяной затор; rusahtaa [русахтаа, рузахта] (фин.) – хруст ломающихся костей, звук, издаваемый при ломке костей;
резяв(ны) (коми) - распороться; разь(ны) (коми) - разрушить, разобрать.

ruopata [руопата] (фин.) - рыть, углублять, расширять водный фарватер;
rāp- [раап] (тохар.) - переворачивать, вспахивать землю;
рыть (общесл.), в польском ryć [рычь], в лужицком ryś [рыш]; рою; ров (общесл., траншея, или наполненный водой ров);
rovinare [ровинаре] (ит.), ruin [руин] (англ.) - рушить, портить; превращать в руины; rovina [ровина] (ит.) - руина; ruo [руо] (лат.) - опрокинуть, пасть, быть разрушенным.

Ср. с начальным преформантом к-:
крошить (общесл.), крошка, крошиться; крах, крушение;
crash, crush [крешь, крашь] (англ.) - разбивать; авария, крах, крушение, треск, поломка (британские этимологи считают "звукоподражательным", не связанным более ни с чем: https://www.etymonline.com/word/crash ).

Ср. с начальным преформантом б-,п-,с(п-),ф-:
брак (поломка); брешь (трещина);
break [брейк] (англ.), brechen [брехен] (нем.), breken [брекен] (нидерл.), brikan [брикан] (гот.) - ломать; Bruch [бр(о)х] (нем.), breuk [брё(у)к] (нидерл.), bräcka [бряка] (шв.) - поломка, трещина; broken [броукен] (англ.) - сломанный; freak [фрик] (англ.) - урод, уродец;
pragu, р.п. prao [п-рагу, п-рао] (эст.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат (напр., jääpragu - трещина во льду; kitsas pragu kaljuseinas - узкая расщелина в скале; suured praod maapinnas - большие трещины в земной поверхности; pilvepragu - разрыв в тучах; kuivamispragu - трещина от усушки на солнце; põrandapraod - щели в полу);
порог (общесл.), prah [праг] (чеш.), прагъ (ц.-сл.); Phaha, Прага (город у нескольких речных порогов);
βράχος [(ф)рахос] (гр.) - камень, скала, утес;
фракция; fraction [фрэкшн] (англ.), frazionare [фрацьёнаре] (ит.) - делиться, разделяться;
spraga [с-прага] (лит., лтш.) - разрыв.

Ср. с начальным преформантом т-:
трескаться (общесл.), трещина, треск, трещать; troska [троска] (чеш.) - обломок, отход; и т.д.;
trash [трэшь] (англ.), trys [трюс] (арх. исл.), tross [тросс] (арх. шв.) - отбросы, мусор (согласно британским этимологам, якобы слово "неизвестного происхождения": https://www.etymonline.com/word/trash ).

Ср. с начальным преформантом ст-:
стричь, состричь, стригу (общесл.); striga [стрига] (лат.) – покос; Ср. castrazione, кастрация;
strike [ст-райк] (англ.), streichen [шт-райхен] (нем.) - бить, ударять, разбивать, разить, поражать; stroke [ст-роук] (англ.) - удар;
cтрикать, стрыкать (арх. рус.) - колоть, обжигать кого-, что-л. чем-л. колющим, жгучим, ударять железом о кремень, высекая искры; внезапно выпрыгивать, вылетая из чего-л., отлетая от чего-л.; стрикусы - бойцы, обслуживавшие таранные орудия (таранобойцы) - См. https://trueview.livejournal.com/189868.html .



5) Ср. без начальн. Д-(Т-) - АРЫК:




6) ?

В конечном итоге, всё RA-лексика:
https://anti-fasmer.livejournal.com/201395.html
Tags: География, Ностратическая гипотеза, Язык народа Чудь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • 'The thief wears a burning hat' - and LOKI, the Norse god of cunning, deception and fire

    "...the Norse god [of cunning, deception and fire] LOKI has extremely negative features because he represents the demoniac enemy of the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments