Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

Молдова



Let's MOLD the shit!

Молдова - река в Румынии - старинное название, не из румынского языка. Эстонский топоним Moldova - не просто созвучие, и не в честь каких-либо переселившихся туда молдован.
-ва - типовой формант в названиях рек на огромном разбросе территорий; также -v, -va деепричатный суффикс (в русском аналог - окончания -во, -вая, -вое и т.д.).
корневое в названии:
mold, р.п. molli [молд, молли] (эст.) - корыто (напр., jootmismold водопойное корыто; seamold - свиное корыто, свиная кормушка; moldorg, р.п. moldoru - корытообразная долина; selle molliga ei julge järvele minna - на таком корыте страшно идти на озеро);
mold, mould [моулд] (англ.) - пустая форма, матрица, изложница; лепить, формировать, отливать в форму;
[mūla; муула] (санкср.) - нижняя часть, корень, подошва, основа, основание;
muld, р.п. mulla, в.п. mulda [мульд, мулла, мульда] (эст.), mūlda [муульда] (ливон.), multa [мульта] (водск., фин., карел.), mulda [мульда] (ижор.), muld [мульд] (людик.) - земля, почва, верхний слой почвы, к которой прикреплены корни растений;
mold, mould, арх. molde [моулд, молде] (арх. англ.), mold [молд] (арх. исл.), muld [мулд] (арх. сканд.) - земля, почва, поверхность земли;
Ср. также mole [моул] (англ.) - 1) моль; 2) крот; рыть, копать.

N.B. В эстонском пос. Moldova как раз старинный карьер расположен.
Tags: География, Имена, Язык народа Чудь
Subscribe

  • Гомеровская река CAYSTER (она же SIESTAR-joki, СЕСТРА)

    “In the Asian [=Eastern] meadow, by the current of Cayster [=Siestar]” (Iliad 2.461). «На азиатском [=восточном] лугу, у течения Кайстера [=Siestar,…

  • ДИНАСТИЯ, DYNASTY

    ДИНАСТИЯ ( ДИ + НАСТИЯ) - императорский род, божественный род, род "от Солнца". В имеющихся же словарях даже не рассматривают, что слово династия…

  • Hilarious illusion

    ήλι, ήλιος [íli, ílios; и́ли, и́лиос] (гр.) – солнце. ilu [илу] (эст.), ilā [илаа] (ливон.), ilo [ило] (водск., фин., ижор., вепс.) - радость,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments