Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

Румыния и... роуминг

РОМА - самоназвание цыган, кочевого народа (Ср. театр Ромэн в Москве; Ср. Румыния; Romania).

roam [роум] (англ.) - бродить, странствовать, скитаться (откуда roaming, роуминг);
romero [ромеро] (исп.), romier [ромье] (арх. фр.), romerius [ромэриус] (лат.) - странник, паломник, пилигрим; западные этимологи связывают с якобы "паломничеством" в Рим: https://www.etymonline.com/word/roam ;
röömiä [рёёмиа] (водск.), ryömiä [рюомиа] (фин.), röömiä [рёёмиа] (ижор.), rüömie [рюомие] (карел.), rooma(ma) [роома(ма)] (эст.) - накатываться на берег (о волнах); ползать, приползать, тянуться (напр., в эст. напр., эст. laisad lained roomavad randa - волны лениво накатываются на берег; lehtede alt roomas välja vihmausse - из-под листьев выползали дождевые черви; tee roomab mööda mäenõlva - дорога извивается по склону горы; vankreid roomavad üle välja - обозы ползут ~ тянутся через поле); перен. пресмыкаться, раболепствовать, холуйствовать (напр., roomav käitumine - заискивающее поведение ~ угодничество).

Tags: География, Язык народа Чудь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • МАТОВЫЙ (цвет), этимология

    Новому поколению по всему миру нравятся тускло-тёмно-матовые цвета. Но что в них "замечательного"? Этимология за рамками словаря Фасмера…

  • МАК, этимология?

    Издревле мак выращивали как декоративное растение. Маковое семя используется в кондитерских изделиях, им посыпают выпечку, а также добавляют его…

  • Эстонские (чудские) оттенки шума

    С регулярно чередующимися любыми согласными в начале слова, и без них: lirin, р.п. lirina; liir, р.п. liiri; lõõr, р.п. lõõri; lõõritus, р.п.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment