June 15th, 2021

ЦЕДИТЬ vs. ЧИСТИТЬ


https://anti-fasmer.livejournal.com/565790.html

Супер сравнение от © timofeyprostov

Цедят, очищают, делают чистым через сито, арх. исп. cesta [cеста]* !

*Amor de niña — agua en cesta / Любовь девочки — как вода в сите / решете (исп. пословица, 15 век).

cesto, cestino [често, честино] (ит.), cesta [сеста] (исп, порт.) - корзина; арх. сито, решето.

Ср. чистый, чистилище.



Ср. cassetto, cassetta [кассетто, кассетта] (ит.) - ящик, короб, ларец;
Kasten [кастен] (нем.) - ящик, ларь, сундук; магазинная коробка; kasse [кассе] (шв.) - сетка, сумка, авоська;
См. касса, казна: https://new-etymology.livejournal.com/242044.html

Ср. [sa, sadu / са, саду] (шумер.), [še, šetu; ше, шету] (аккадск.) - сеть;
seitti [сейтть] (фин.) - сеть;
сеть, сетка;
См. шить: https://eesti-keel.livejournal.com/164465.html