September 20th, 2021

от КОГТЯ (KYNSI) к КИНЖАЛУ, и от КИНЖАЛА к CANCEL и... КАНЦЛЕРУ

kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел., ижор., ), kand [канд] (чуд., вепс.), χɔnt [хонт] (хантыйск.), χānta [ханта] (манс.) – кость, конечность, задняя часть пяточной кости, нога;
küünis, küüs, р.п. küüne, ч.п. küün [кюйнис; кююс, кюйне, кюйн] (эст.), kīņtš [киинч] (ливон.), kynsi [кюнси] (фин.), tšüüsi [чююси] (водск.), küns [кюнс] (ижор.), künzi [кюнзи] (карел.), küńďž́ [кюньдьж] (людик.), künź [кюнж] (вепс.), kŏš (хант.), kwons (манс.), koza (энец.) - ноготь, коготь, зубчик;
kenže [кенже] (эрз.), keńžä [кеньжя] (мокш.), küč́ [кюч] (мари), giži̮ [гижы] (удм.), gi̮ž [гыж] (коми), gazza [газза] (саам.) - ноготь, коготь, зубчик; клешня; копытце, копыто.
гыж (ингуш.) - копыто.


производные:
kynsi [кюнси] (фин.) - гвоздь;
kinžа [кинжа] (карел.), кинжа (олонец., арханг. диал.), кийнжа (ингуш.) - железный гвоздь или клин, вбиваемый в топорище сверху после насадки топора;
Ср. фам. Кинч, Кинчев; фам. McKinsey (МакКинзи, сын Кинзи) [Spoiler (click to open)]- для последней британцы вывели неуклюжую гипотетическую связь с кельтскими cyne 'королевский, royal' + sige 'победа, victory': https://www.familyeducation.com/baby-names/name-meaning/kinsey ;
кинжал (рус.), χandžar, хаnǯär, kandžar, χindžal, χandžāl, хаndžаli (азер., кр.-тат., тат., карач., калмык., груз., по Фасмеру) - кинжал, кривой нож;
Ср. имя Санжар, Sanjar и производные фамилии (Санжар – мусульманское имя, означающее «атакующий», «пронизывающий», «пронзающий», «острый» (как сабля, меч, клинок, кинжал);
Ср. sangar, р.п. sangari, ч.п. sangarit [сангар, сангари, сангарит] (эст.), sankari [санкари] (фин.) — герой, воитель; sõjasangar [сыя сангар] (эст.) — герой войны (suri ebavõrdses võitluses sangarina ~ kui sangar — пал в неравном бою героем); [Spoiler (click to open)]N.B. Лингвисты из т.н. "Ин-та эстонского языка" запутывают следы, и пишут, что эст. sangar — "заимствовано" из финского: http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=sangar&F=M&C06=et ; а находящиеся во власти шведских лжеученых финны пишут, что фин. sankari "заимствовано"... из шведского, от "sanger" — "певец": https://en.wiktionary.org/wiki/sankari .
Певцы, барды (lauljad), конечно, были уважаемыми людьми, но они лишь пели про героев — напр., про Улисса (фин., эст. uljas, ulja, uljaspäine - удалой, удалый, лихой, бравый, храбрый, отважный, доблестный, героический, смелый, молодецкий, мужественный, бесстрашный, дерзкий, уверенный; эст. uljas meremees - удалецкий, разудалый моряк) и его uljas mereretk - дерзкое морское путешествие:
https://new-etymology.livejournal.com/25788.html . Сами певцы "героями войны" не были.
Мой коллега из Средней Азии Санжар бы обиделся, если бы узнал, что его имени уготована судьба какого-то "песняра".


производные далее:
славян. конец, прикончить;
этрусск. [гинза] - "внизу, завершать, ад".
cancel [кэнсэл] (англ.), cancellare [канчелларэ] (ит.) - отменить, удалить, зачеркнуть, вычеркнуть, уничтожить;
[Spoiler (click to open)]cancello [канчелло] (ит.) - ворота, дверь, вход / выход;
cancellus [канчеллус] (поздн. лат.) - решётка, ограждение, барьер, в т.ч. в церкви и суде (производная от cancellare и cancello, а не наоборот); отсюда далее: cancellarius [канчеллариус] (позд. лат.) - секретарь, писарь в церкви / суде, сидящий за барьером, ограждением (и отсюда: канцелярия и канцелярские принадлежности, ит. cancelleria); во Франции, Британии, Германии - chancelier, cancelor, chancellor, Kanzler, канцлер - уже не просто секретарь, а хранитель королевской печати, высокий пост.

КОНЁК КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть)

"...Конёк — уменьшительно-ласкательное от конь. Может означать:
[якобы в т.ч.] элемент конструкции крыши здания, самая верхняя его часть": Конёк // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%91%D0%BA



Конёк крыши никак не "уменьшительно-ласкательное от конь"! Это чётко угол, локоть, колено, сгиб - что прекрасно знают строители:
"В строении крыши, коньком называют верхнее горизонтальное ребро скатной крыши, образуемое при щипцовом сопряжении двух кровельных скатов. В шатровых, луковичных и купольных крышах конёк отсутствует. Также, конька нет на плоских крышах." https://krovli.club/konjok-kryshi

könyök [кёньёк] (венг.), [kunnaku; куннаку] (дравид.) - локоть;
ginocchio [джиноккьё] (ит.) - колено; и т.д.



Слово из следующего семантического поля:

[kon; кон] (майя) - кривой;
kyynär [кюйняр] (фин.), küünar [кюйнар] (эст.), kõõnjâr, kar'nel' [кыйняр, карьнель] (саам.), keńəŕ [кеньэрь] (мокш.), keńeŕ [кеньерь] (эрз.), kəńer [кэньер] (мари) - локоть;
kәnar [кенар] (тур.), kәnar [кэнар] (азер.), канор (тадж.) - край, грань, ребро, сторона;
corner [ко(р)нер] (англ.), hyrne [хюрне] (арх. англ.) - угол;
könyök [кёньёк] (венг.) - локоть;
[kunnaku; куннаку] (дравид.), કોણી [Kōṇī; коонии] (гуджарати), कोहनी [kohanee; коуъании] (хинди), कुहिनो [Kuhinō; кухиноо] (непал.) - локоть;
конёк – угол крыши избы;
जानु [jānu; йаану] (санскр.) - колено;
genu [гену] (лат.), ginocchio [джин оккьё] (ит.) - колено;
cuneus [кунеус] (лат.) - клин, клинообразный, остроконечный; cuneatus [кунеатус] (лат.) - заострённый, суживающийся, остроконечный; conno [конно] (ит.) - конус;
γωνία, ион. γωνίη [гониа, гонии] (гр.) - угол; γωνίδιον [гонидион] (гр.) - уголок;
knee [нии] (англ.), Knie [кние] (нем.) - колено;
konuta(ma) [конута(ма)] (эст.) - сидеть сгорбившись, "в три погибели";
гона (ингуш.) - коленнный;
гнуть, гну (общесл.);
cintrar [синтрар] (исп.) - гнуть, сгибать, загибать;
sinus [синус] (лат.) – изгиб, кривизна;
сян, саьныш (ингуш.) - угол; сянне (ингуш.) - угловой, грань; сянаргь (ингуш.) - угольник.

[Spoiler (click to open)]Ср. kandiline [кандилине] (эст.) - угловатый, гранёный, квадратный, неуклюжий;
kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел., ижор., ), kand [канд] (чуд., вепс.), χɔnt [хонт] (хантыйск.), χānta [ханта] (манс.) – кость, конечность, задняя часть пяточной кости, нога;
кентус - костяшки среднего и указательного пальцев (слово используется исключительно в среде тех, кто ими что-нибудь колотит);
hand [хэнд] (англ.), Hand [ханд] (нем.) - кисть руки - согласно британских этимологов, якобы "неясного происхождения", 'of uncertain origin': http://www.etymonline.com/index.php?term=hand .
См. далее: https://anti-fasmer.livejournal.com/104288.html

Ср. без начальн. к-: angle [энгл] (англ.), angolo [анголо] (ит.), anguli, angulus [ангули, ангулус] (лат.) - угол; ancle, ankle [энкл] (англ.) – лодыжка (выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы, щиколотка);
ugly [агли] (англ.) - уродливый, безобразный, кривой;
аглу (ц.-сл.) - угол;
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/88794.html


КОНЬ (животное) - См. https://anti-fasmer.livejournal.com/426371.html

ВЕРЕТЕЯ, ВЕРЕТЬЯ ("возвышенное место")



ВЕРЕТЕЯ, ВЕРЕТЬЯ - "возвышенная, СУХАЯ, НЕПОЕМНАЯ гряда, среди болот или близ берега, образующая в разлив остров; гривка или релка в большом виде; незаливаемое место на пойме; релка, гряда, водопуск, сырт между двух соседних речек; по Каме, меженный речной берег, особ. крутой, место до которого доходит разлив: гряда, всегда сухая, вдоль поймы" В.Даль.
Веретея — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.
Веретея — деревня в Орловском районе Кировской области.
Веретея — деревня в Демидовском районе Смоленской области.
Веретея — деревня в Большесельском районе Ярославской области.
Веретея — село в Некоузском районе Ярославской области.

wuorī [вуори] (арх. нем., по Фасмеру) - плотина, насыпь; waru [вару] (арх. англ., по Фасмеру) - береговая насыпь, дамба, защита; vǫr (арх. исл., по Фасмеру) - камни, уложенные рядами на причале;
vuori [вуори] (фин.), варрь, варрэ (саам.), выр (удм.) - гора, холм, возвышение;
veer, р.п. veeru [вейер, вейеру] (эст.), veeru [вееру] (ижор.), vieru [виеру] (людик.) - склон, откос, покатость; закат, заход солнца; veer, р.п. veere [вейер, вейере] (эст.), vieri, vierre, vieru [виери, виерре, виеру] (фин.), vīerõ [виеры] (ливон.), veeri [веери] (водск.), veeres [веерес] (ижор.), vieres [виерес] (карел.) - край, окраина, обочина, скат, склон; высокий берег; veeruna [вееруна] (эст.) – колонна, возвышение;
vuorit [вуорит] (фин., мн.ч.); veerud [вейеруд] (эст., мн.ч.).

БУЙ



ßuj [вуй, буй] (мари), pjä, bjä [пья, бья] (муромск.), пе, пья (эрзянск., мокш.), fej, fő [фей, фё] (венг.), piä [пия] (карел., людик.), pea [пеа] (эст.), pää [пяя] (фин., водск., ижор.),pä [пя] (вепс.), pǟ [пя] (ливон.) – голова;
pa [па] (шумер.) - голова, конец, наконечник.

буй, боуи (арх. рус.) - холм; открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; погост, пустырь при церкви; кладбище: https://ru.wikipedia.org/wiki/Буй_(город) ; https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
буява, буево (диал.) - кладбище, могила: http://vk.com/club983525 ;
by [бю] (шв., норв., дат.) - деревня, деревушка; N.B. напрямую связываемая Фасмером с буй, боуи (диал.) - холм; открытое высокое место: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
bay [бэй] (англ.) - залив, гавань;
埔 [Bù, буу], 埠 [Bù, буу] (кит.) - порт, город.

Буя, Buja — коммуна в Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине;
Буй, Buj — посёлок в Венгрии;
Буй — две деревни в Витебской области;
Буй — деревня в Торопецком районе Тверской области;
Буй — город в Костромской области;
Буй — станция в Вологодской области;
Буй — село в Бичурском районе Бурятии.

Буян — сказочный лубочный остров-град в русском фольклоре;
Буян — остров архипелага Северная Земля.

буй, буёк - бочонок на якоре, большой поплавок (т.е. голова) на воде. N.B. по Фасмеру, "из нидерл. boei" с тем же значением. Однако, это слово явно гораздо древнее, чтобы рисовать стрелочки "из -> в", как это делается в словаре Фасмера и аналогичных примитивных трудах. О древности слова буй свидетельствует, как минимум, ареал его распространения по всей "старой Европе" в языках народов, сопряженных с мореходством:
poi [пой] (эст.), poiju [пойю] (фин.), bauja [бауйя] (исл.), bøye [бёйе] (норв., дат.), boj [бой] (шв.), buoy [бой] (англ.), boie (арх. англ.), baoi (ирл.), buie (арх. фр.), bouée [буй] (фр.), boeye (арх. нидерл.), Boje [бойе] (нем.), boja [бойа] (пол.), boya [бойя] (исп.) - буй.

N.B. На гербе костромского города Буя, по личному распоряжению императрицы Екатерины II, для вещей убедительности происхождения ойконима именно от буя-поплавка, последний и изобразили (хоть непосредственного отношения к мореходному бую городок и не имел):



Collapse )

"калька" для буя как "холма" / "головы":

λόφος [лофос] (гр.) - затылок; гребень холма, холм;
лоб - арх. "мыс, крутой берег, крутой спуск к реке";
лоб (рус., укр., блр.), лъбъ, лъбьнъ (ц.-сл.), лу̀бина (сербохорв., по Фасмеру), lǝ̀b, lubánjа (словен., по Фасмеру), leb (чеш.), ɫеb (пол.) - анат. лоб, чело, череп;
lõpe, lõppe [лыпе, лыбе] (эст.), loppu [лопу, лобу] (фин., карел.) – конец.
См. Лобное место: https://cartezian-ctznj.livejournal.com/166004.html