Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

SHIT и ШИТИК



ШИТИК (новг. диал.) - личинка мотылька, червяк, др. наживка для ловли рыбы; чёрт; (псковск. диал., по Далю) - червяк, водящийся в мокром песке и коре прутьев.

SITIKAS [СИТИКАЗ] (эст.) - жучок, букашка; sittisontiäinen, isosittiäinen, sittiäislajeja, sittiäiset [ситтисонтиайнен, исоситтиайнен, ситтиайслайейя, ситтиайсет] (фин.), sitbeberoi [сит беберой] (вепс.) - жук-навозник.

По Фасмеру, ШИТИК - "тёмное слово". С соседними финно-угорскими языками, работая в Тарту, Фасмер даже не сравнивал: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16367.htm .

SHIT [ШИТ] (англ.) - испражнения (слово, которого англичане очень стеснялись и еще в 18 веке заменяли звёздочками (!), и доселе не разбирают, привязав к непонятно каким боком связанным гипотетическим "пра-Индо-Европейским" глаголом *skei- "to cut, split." - "делить, разделять": http://www.etymonline.com/word/shit );

Давайте разбираться, отбросив оковы "индо-германизма".




[sidu; сиду] (шумер.) - дыра, полость, яма, теснина;
[šed, še, ši / шед, ше, ши] (шумер.) - испражнения; испражняться; [siti; сити] (египетск.) - зловоние;
[se'u; siutu; сеу, сиуту] (аккад.) - давить;
[siuttutu; ситтуту] (аккад.) - "то, что осталось";
sade, sadu, saju, sete, sette [саде, саду, сайю, сете, сетте] (эст.) - отложение, осадок, отстой, нанос; setti(ma) [сетти(ма)] (эст.) - оседать, осесть, отложиться; Ср. sada(ma) [сада(ма)] (эст.), sataa [сатаа] (фин.) – идти (о дожде); sadu [саду] (эст.), sade, satee [саде, сатее] (фин.) – дождь (досл., «насыщающий»); Ср. осадки; Ср. sand [сэнд] (англ.), Sand [занд] (нем.), санд (мерян.) - песок;
sitsi(ma) [ситcи(ма)] (эст.) - сидеть, просиживать, засиживаться; sidi(ma) [зиди(ма)] (эст.) - сидеть, посиживать;
sitta(ma) [ситта(ма)] (эст.) - гадить, загадить; обсиживать, обсидеть;
sitt, sita, sitta [ситт, сита, ситта] (эст.), sitā [сита] (ливон.), sitta [ситта] (водск., фин.), šittu [шитту] (карел.), šitt(e͔) [шитте] (чуд.), cӥть (удм.), sit [сит] (вепс., коми) - навоз, испражнения, грязь, нечистоты; sittu(ma) [ситту(ма)] (эст.) - изгаживать; sitane [ситане] (эст.) - обляпанный навозом (напр., lapsed jooksevad sitaste riietega ringi - дети бегают в перепачканной одежде вокруг);
sitikas [ситиказ] (эст.) - жучок, букашка; sittisontiäinen, isosittiäinen, sittiäislajeja, sittiäiset [ситтисонтиайнен, исоситтиайнен, ситтиайслайейя, ситтиайсет] (фин.), sitbeberoi [сит беберой] (вепс.), sittabere [ситта бере] (ижор.) - жук-навозник;
шитик (новг. диал.) - личинка мотылька, червяк, др. наживка для ловли рыбы; чёрт; (псковск. диал., по Далю) - червяк, водящийся в мокром песке и коре прутьев;
Ср. Шитово - деревни в Калужской, Кировской, Нижегородской, Тверской областях;
cӥть (удм.) - испражнения;
sıç [сичь] (тур.) - испражнения;
šūdas [шуудас] (лит.) - испражнения;
шитоб (тадж.) - испражнения;
shit [шит] (англ.), skit [скит] (шв.) - испражнения;
brzydki [бжидкий] (пол.) - плохой, скверный;
жидкий (общесл.), жидкость, жижа;
Ср. сытый, насыщать, осадки.

-----

Ср. с семантикой "зада, задницы":

सद्, सीदति [sad, sīdati; сад, сиидати] (санскр.) - сидеть, сидит; शी, शेते [śī, śete; шии, шете] (санскр.) - лежать, лежит;
зад, сесть, сидеть;
sit [сит] (англ.), sitzen [зитцен] (нем.) - сидеть;
set [сет] (англ.) - установить;
settle [сэттл] (англ.) - осесть;
saddle [сэддл] (англ.), Sattel [заттель] (нем.) - седло;
и т.д.
Tags: english etymology beyond indo-europeism, Имена, Ностратическая гипотеза, Язык народа Чудь
Subscribe

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • 'The thief wears a burning hat' - and LOKI, the Norse god of cunning, deception and fire

    "...the Norse god [of cunning, deception and fire] LOKI has extremely negative features because he represents the demoniac enemy of the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments