Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

IN VINO - FELICITAS


Некоторые в Италии (на юге - edela, etelä) хорошо осознают, что в вине - не "правда" ('veritas'), В ВИНЕ - СЧАСТЬЕ: https://www.clickechic.it/blog/in-vino-felicitas/

WINE [вайн] (англ.), VINO [ви́но] (ит.), vinum (лат.), οἶνος [oínos, ОННОС] (арх. гр.) - ВИНО; N.B. cчитается "древним средиземноморским термином [из потерянного средиземноморского языка]", 'probably from a lost Mediterranean language word': http://www.etymonline.com/index.php?term=wine ; https://ru.wiktionary.org/wiki/вино .

Поищем прямые остатки этого потерянного языка чуть севернее:
WYNN, WYN (арх. англ.) - радость, удовольствие, наслаждение, услада;
ÕNN, р.п. õnne [ÖННЬ, ынне, онне] (эст.), õnni [ынни] (водск.), onni, onnellisuus [онни, онелисус] (фин., карел.), one [оне] (вепс.), vȯņ [(в)онь] (ливон.) - счастье, блаженство, блажение;
uni, р.п. une, und [уни, унь, уне, унд] (эст.), u’ņ [унь] (ливон.), uni [уни, унь] (фин., водск., карел., людик., вепс.), on [он] (коми) - сон;
on [он] (эрз., мокш.) - сновидение;
өнәү [ёнею] (тат.) - любить, симпатизировать, хотеть, желать;
Ср. [ONEG, онег] עונג (ивр.) - радость, счастье, блаженство, благословение;
Ср. нега (русск.) - удовольствие, наслаждение, блаженство, упоение, счастье, блаженство, дрёма, сон;
ненег (удм.) - нежный, ласковый;
Ср. СОН, сонный; sogno [соньё] (ит.), sueño [суэньё] (исп.) - сон, грёзы, мечта; sognare [соньярэ] (ит.) - грезить, мечтать; (ho) sonno [сонно] (ит.) - (я) сонный, (меня) тянет ко сну.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/135866.html

С этим же корнем:
VENUS [ВЕНУС] (лат.) - любовь, сексуальное желание; прелесть, красота, очарование; объект любви;
Venus, Венера - римская богиня красоты и чувственной любви;
[vanas; ванас] (санскр.) - желание.


"калька":
rõõm, rõõmu; riem, ruem, riemu [рийм, рыйм, ройм, рому; рием, руем, риему] (эст.), rȭm [рым, рим] (ливон.), riemu [риему] (фин.), öröm [орём] (венг.), आराम [ārāma; аараама] (санскр.) - удовольствие, счастье, наслаждение, экстаз, триумф.
<->
rum [рам] (англ.), Rum [рум] (нем.), rum, rumme [рум, румме] (ит.), ron [рон] (исп.) - ром, крепкий горячительный напиток.
https://anti-fasmer.livejournal.com/201395.html


См. подробнее (включая альтернативные версии): https://anti-fasmer.livejournal.com/292994.html




N.B. Очевидных родственников слова vino, οἶνος находим одновременно в старо-английском wynn и эстонском õnn - радость, удовольствие, счастье, блажение, наслаждение, услада. Но об истории английского языка сами британцы имеют очень смутное представление.
См. Близость языка эстиев к британскому (согл. Тациту), или неизвестная история английского языка: https://eesti-keel.livejournal.com/166211.html

См. также Негреческий субстрат в Греции.
Tags: Античный мир, География, История, Ностратическая гипотеза, Физическая лингвистика, Язык народа Чудь, антилингвистика
Subscribe

  • Сиваш (Гнилое море) и Си́ва (араб. سيوة‎, копт. Сиуах) — оазис в Египте

    sıvaş, сываш (кр.-тат.) - грязь; Ср. Сива́ш, или Гнило́е мо́ре — залив на западе Азовского моря; Ср. Си́ва (араб. سيوة‎, копт. Сиуах) — оазис в…

  • БУЙ

    ßuj [вуй, буй] (мари), pjä, bjä [пья, бья] (муромск.), пе, пья (эрзянск., мокш.), fej, fő [фей, фё] (венг.), piä [пия] (карел., людик.), pea…

  • ЯНТАРЬ

    ГЕЛИАДЫ РОНЯЛИ СЛЁЗЫ В ВОДУ, И ОНИ ПРЕВРАЩАЛИСЬ В ЯНТАРЬ Янтарь, как и лит. гинтарас, лтш. дзинтарс - слова многосложные, и второй корень:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments