Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

БУЙ



ßuj [вуй, буй] (мари), pjä, bjä [пья, бья] (муромск.), пе, пья (эрзянск., мокш.), fej, fő [фей, фё] (венг.), piä [пия] (карел., людик.), pea [пеа] (эст.), pää [пяя] (фин., водск., ижор.),pä [пя] (вепс.), pǟ [пя] (ливон.) – голова;
pa [па] (шумер.) - голова, конец, наконечник.

буй, боуи (арх. рус.) - холм; открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; погост, пустырь при церкви; кладбище: https://ru.wikipedia.org/wiki/Буй_(город) ; https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
буява, буево (диал.) - кладбище, могила: http://vk.com/club983525 ;
by [бю] (шв., норв., дат.) - деревня, деревушка; N.B. напрямую связываемая Фасмером с буй, боуи (диал.) - холм; открытое высокое место: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
bay [бэй] (англ.) - залив, гавань;
埔 [Bù, буу], 埠 [Bù, буу] (кит.) - порт, город.

Буя, Buja — коммуна в Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине;
Буй, Buj — посёлок в Венгрии;
Буй — две деревни в Витебской области;
Буй — деревня в Торопецком районе Тверской области;
Буй — город в Костромской области;
Буй — станция в Вологодской области;
Буй — село в Бичурском районе Бурятии.

Буян — сказочный лубочный остров-град в русском фольклоре;
Буян — остров архипелага Северная Земля.

буй, буёк - бочонок на якоре, большой поплавок (т.е. голова) на воде. N.B. по Фасмеру, "из нидерл. boei" с тем же значением. Однако, это слово явно гораздо древнее, чтобы рисовать стрелочки "из -> в", как это делается в словаре Фасмера и аналогичных примитивных трудах. О древности слова буй свидетельствует, как минимум, ареал его распространения по всей "старой Европе" в языках народов, сопряженных с мореходством:
poi [пой] (эст.), poiju [пойю] (фин.), bauja [бауйя] (исл.), bøye [бёйе] (норв., дат.), boj [бой] (шв.), buoy [бой] (англ.), boie (арх. англ.), baoi (ирл.), buie (арх. фр.), bouée [буй] (фр.), boeye (арх. нидерл.), Boje [бойе] (нем.), boja [бойа] (пол.), boya [бойя] (исп.) - буй.

N.B. На гербе костромского города Буя, по личному распоряжению императрицы Екатерины II, для вещей убедительности происхождения ойконима именно от буя-поплавка, последний и изобразили (хоть непосредственного отношения к мореходному бую городок и не имел):



возможны "контаминации" с:

- pii [пий] (фин., эст., водск., ижор., карел., чуд.), pi [пи] (вепс.), pīgõz [пиигыз] (ливон.) - зуб, зубец, острие;
piŋi [пини] (саам.), pej [пей] (муромск.), пей (эрзянск., мокш.), пинь (удм., коми), pej, peŋ [пей, пень] (эрз.), pejn'e [пейне] (муромск.), pöŋk, peŋk [пёньк, пеньк] (хантыйск.), päŋ, päŋk [пянг, пянк] (мансийск.), fog [фог] (венг.) - зуб;
[pi, пи] (шумер.) - зуб, клык.

- pie, pata [пие, пата] (исп.), pé, pata [пе, пата] (порт.), peu [пеу] (каталан.), pes [пэс] (лат.), πόδι [pódi; поди] (гр.), pēdu, pēda [пееду, пееда] (лтш.), pėda [педа] (лит.), पद [pada; пада] (санскр.), [pāδa; паада] (авест.), футт (ингуш.), fut [фут] (узб.), foot, мн. feet [фуут, фиит] (англ.), foet (фриз.), voet (нидерл.), fot [фот] (арх. англ., арх. фриз., норв., шв.), fod [фод] (дат.), fæti [фэти] (исл.), fuoz (арх. нем.), Fuß [фусс] (нем.), [fotus; фотус] (гот.), phazi [пхази] (чева, юг Африки), piede, мн. piedi [пьеде, пьеди] (ит.), pied [пье] (фр.), пята (общесл.), по, пой (тадж.), পা [Pā; паа] (бенгал.), પગ [Paga; па] (гуджарати), ಪಾದ [Pāda; пада] (каннада), පාදය [pādaya; паадайа] (сингал.), paa [паа] (филиппин.), vae [ваэ] (самоа) - оконечность, ступня ноги, стопа, пята.
https://new-etymology.livejournal.com/38655.html .

- puu [пуу] (эст., фин., водск., ижорск., карельск., чудск.), pu [пу] (вепсск., марийск., удмуртск., коми), fa [фа] (венг.), pā, pə [паа, пэ] (манскийск.), ṕa [па] (ненецк.), ṕa, pe̮ [па, пэ] (энецк.), pō [поо] (селькупсск.) - дерево;
puit, р.п. puidu, ч.п. puitu [пуйт, пуйду, пуйту] (эст.), puut [пуут] (фин.) - древесина, брёвна (где -D(-T) - окончание мн.ч.);
bois [буа(с)] (фр.) - лес, древесина.
https://new-etymology.livejournal.com/17075.html

- bag (мешок) - семантика чего-л. "раздутого, надутого": https://eesti-keel.livejournal.com/179696.html .



"калька" для буя как "холма" / "головы":

λόφος [лофос] (гр.) - затылок; гребень холма, холм;
лоб - арх. "мыс, крутой берег, крутой спуск к реке";
лоб (рус., укр., блр.), лъбъ, лъбьнъ (ц.-сл.), лу̀бина (сербохорв., по Фасмеру), lǝ̀b, lubánjа (словен., по Фасмеру), leb (чеш.), ɫеb (пол.) - анат. лоб, чело, череп;
lõpe, lõppe [лыпе, лыбе] (эст.), loppu [лопу, лобу] (фин., карел.) – конец.
См. Лобное место: https://cartezian-ctznj.livejournal.com/166004.html

Tags: Античный мир, География, Ностратическая гипотеза, Сказания и былины, Язык народа Чудь
Subscribe

  • почему царь - "ГОРОХ"

    [gur, kur; кур, кхур] (шумер.) - толстый, тяжелый, важный; गुरू [guru(h); гуру(х)] (санскр.) - большой, великий, огромный, важный, тяжелый;…

  • ОБУВЬ как ОБУЗА

    обуза, обузъ (арх. рус.), обѫзъ (ц.-сл.) - повязка; обувь (рус.), обужа (курск. диал.), обуща (ц.-сл., болг.), о̀буħа (сербохорв., по Фасмеру),…

  • ЯГА

    "Баба Яга" - это ПраМать: https://holy-matriarchy.livejournal.com/953724.html именно! [aj ugu; ай угу] (шумер.) - биол. отец; [ama ugu; ама…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments