Kalju Patustaja (new_etymology) wrote,
Kalju Patustaja
new_etymology

Categories:

KANGAROO, КЕНГУРУ

Согласно etymonline.com , "первое упоминание названия животного как "кенгуру" появилось в 1770 году в записях капитана Кука и ботаника Йозефа Бэнкс; предполагается, что взято из (кууку-йимитиррcкого?) языка аборигенов северо-восточного Квинслэнда в Австралии, однако данное слово СЕГОДНЯ НЕ ИЗВЕСТНО ни в одном родном языке аборигенов Австралии":
'KANGAROO (n.) 1770, used by Capt. Cook and botanist Joseph Banks, supposedly an aborigine word from northeast Queensland, Australia, often SAID TO BE UNKNOWN NOW IN ANY NATIVE LANGUAGE'
http://www.etymonline.com/index.php?term=kangaroo




Кенгуру - сумчатое животное, отличающееся очень сильными задними лапами, орудующее ими как ломом, а "одеревенелым" хвостом - как рычагом - что, вероятно, и заложено в названии.




Корень может лежать в следующем семантическом поле:

[kanaaq; канаак] (инуит.) - нижняя часть ноги; [kingmik; кингмик] (инуит.) - пятка (*) ;
hanka [ханка] (бурушаски, язык этноса-изолята буришей, проживающих в горных районах Хунза и Нагар на севере Кашмира) - нога;
shank [шанк] (англ.) - стержень, голень, нога, черенок; shin [шин] (англ.) - голень (SIC Согласно британских филологов, якобы от гипотетического "пра-И.Е." глагола *skei- "разделять");
cẳng [кан(г)] (вьет.) - предплечье; стопа; chân [чâн] (вьетн.) - нога;
ขา [K̄hā; кк(х)аа] (тай.) - нога;
长 [cháng; чанг] (кит.) - длинный;
chang [чанг] (арауканский язык индейцев мапуче в Аргентине) - нога.

Ср. без ноcового -н-:
кук (удм.), кок (коми-перм.) - нога;
ког, когий, когат, когийт, когана, кого, куге, куга (ингуш.) - нога;
kaki [каки] (малай.) - нога, ступня ноги;
ขา [K̄hā; кк(х)аа] (тай.) - нога;
[gag; гаг] (шумер.) - колено;
hock [хок] (англ.) - коленное сухожилие.


kick [кик] (англ.) - ударить (ногой);
kicker [кикер] (англ.) - кикер (в американском футболе - игрок, пробивающий по мячу с специальной подставки на земле):



chunk [чанк] (англ.) - толстый кусок, ломоть, чурбан, толстый конец;
kang, р.п. kangi [каньг, каньги] (эст.), kanki [каньки] (фин.), kangi [каньги] (ижор., карел., чудск.), kanģ (вепс.) - палка, рычаг, кол, шест, лом, брусок, слиток, чушка;
kang- [каньг-] (эст.) - рычажный;
kanguta(ma) [кангута(ма)] (эст.), kangeta [кангета] (фин.) - вывёртывать, ввёртывать (с помощью рычага), выталкивать, вытаскивать, вытягивать; Ср. kangur, р.п. kangru [кангур, кангру] (эст.), kankuri [канкури] (фин.) - ткач, ткачиха, производящая указанные манипуляции с веретеном.

kange [каньге] (эст.), kanktõ [канькты] (ливон.), kankõa [канькыа] (водск.), kankea [канькеа] (фин.), kankia [канькиа] (ижор.), kanged [каньгед] (вепс.) - твёрдый, негибкий, застывший, окоченелый, одеревенелый, окостенелый; сильный; тугой, жёсткий; упрямый, упорный;
kangestu(ma) [каньгесту(ма)] (эст.), kaŋkstomo(ms) [каньгкстомо(мс)] (эрз.) - костенеть, деревенеть, цепенеть, окоченеть (напр., laip on kangestunud (эст.) - труп закостенел ~ окоченел);
киӈкэ (орочск. язык, Дальний Восток) - твёрдый, крепкий; камень;
Ср. [kana; кана] (этрус.) - статуя;
Ср. kanaga, канага - деревянный идол, символ догонов (Мали, зап. Африка): https://anti-fasmer.livejournal.com/179240.html ;
Ср. hane [хане] (тунгус.) - идол;
Ср. खांग [khaang; кхаанг] (хинди) - клык;
Ср. 堅果 [kenka; кенька] (яп.), 견과 [gyeongwa; чонгуа] (корейск.), жаңгак (кирг.), жаңғақ (каз.) - орех;
Ср. գանգը [qanqe; канкэ] (арм.) - череп.
(т.е. любая костяная, окостеневшая конечность с этим корнем может иметься - как нога, ступня - так и череп);
Ср. cancro [канкро] (ит.), cancer [канцер] (лат.), cancer [кэнcэ(р)] (англ.) - рак (и членистоногое с панцирем, и заставляющая оцепенеть раковая опухоль) - согл. этимологам СИЯ, якобы от καρκίνος [каркинос] (гр.) с тем же значением, без пояснения фонетического перехода, и далее с увязкой к гипотетическому "пра-И.Е." *kar ("твёрдый"): https://www.etymonline.com/word/cancer ;
Ср. cancrena [канкрена] (ит.), gangrene [гэнгрин] (англ.), gangraena (лат.) - гангрена - якобы из греческого, с дословным значением "та, что съедает прочь", 'that which eats away' - https://www.etymonline.com/word/gangrene ;
Ср. concrete [конкрит] (англ.) - бетон; concretus [конкретус] (лат.) - уплотненный, жесткий, застывший, сгусток (отсюда имеем: конкретно, конкретный) - согл. этимологам СИЯ, якобы от лат. "con + concrescere" ("вместе расти"): https://www.etymonline.com/word/concrete .
Вот так, три вариации одного и того же слова, но с выведенными тремя совершенно разными "индо-европейскими" этимологиями, и, разумеется, вне связи с не "И.Е." языками.

Ср. шанц, шанец, нем. Schanze — земляное фортификационное укрепление, окоп (как, напр., в ойкониме Ниен, Ниеншанц - названии многовекового города-крепости на мысу при впадении Охты в Неву, разрушенного Петром I в 1703 году; где nīn [ниин, ниен] (ливон.) - замок, крепость, городище; nina [нина] (эст.), nanā [нанаа] (ливон.), nenä [неня] (водск., фин., ижор., карел.), ńeńä [ньеньа] (чуд.), ńena [ньена] (вепс.), njunni [ньюнни] (саам.) - нос, кончик, конец, оконечность; мыс).

Ср. также с географическими названиями выделяющихся полуостровов:
Hanko, Hankoniemi, Hangö udd, Га́нгут, Ха́нко - уходящее в Балтийское море юго-западное окончание Финляндии;
Cancun, Канкун - самая восточная точка Мексики на полуострове Юкатан - пока расшифровываемая лишь как 'змеиное гнездо' или 'трон Змея': https://ru.wikipedia.org/wiki/Канкун , https://en.wikipedia.org/wiki/Canc%C3%BAn .

Ср. кон (начало); испокон веков (изначально); искони, исконно, исконный;
конец, кончик (болг., рус., блр.), кiнець (укр.), конац (сербохорв.), konǝc (словен.), kоniес (слвц., пол.), коньць (ц.-сл.) - конец.

Ср. küünis, küüs, р.п. küüne, ч.п. küün [кюйнис; кююс, кюйне, кюйн] (эст.), kīņtš [киинч] (ливон.), kynsi [кюнси] (фин.), tšüüsi [чююси] (водск.), küns [кюнс] (ижор.), künzi [кюнзи] (карел.), küńďž́ [кюньдьж] (людик.), künź [кюнж] (вепс.), kŏš (хант.), kwons (манс.), koza (энец.) - ноготь, коготь, зубчик;
kenže [кенже] (эрз.), keńžä [кеньжя] (мокш.), küč́ [кюч] (мари), giži̮ [гижы] (удм.), gi̮ž [гыж] (коми), gazza [газза] (саам.) - ноготь, коготь, зубчик; клешня, копытце, копыто;
гыж (ингуш.) - копыто.
производные:
фам. Кинч, Кинчев; фам. McKinsey (МакКинзи, сын Кинзи) - для последней британцы вывели неуклюжую гипотетическую связь с кельтскими cyne 'королевский, royal' + sige 'победа, victory': https://www.familyeducation.com/baby-names/name-meaning/kinsey ;
kynsi [кюнси] (фин.) - гвоздь;
kinžа [кинжа] (карел.), кинжа (олонец., арханг. диал.), кийнжа (ингуш.) - железный гвоздь или клин, вбиваемый в топорище сверху после насадки топора
кинжал (рус.), χandžar, хаnǯär, kandžar, χindžal, χandžāl, хаndžаli (азер., кр.-тат., тат., карач., калмык., груз., по Фасмеру) - кинжал, кривой нож;
Ср. имя Санжар, Sanjar и производные фамилии (Санжар – мусульманское имя, означающее «атакующий», «пронизывающий», «пронзающий», «острый» (как сабля, меч, клинок, кинжал);
Ср. sangar, р.п. sangari, ч.п. sangarit [сангар, сангари, сангарит] (эст.), sankari [санкари] (фин.) — герой, воитель; sõjasangar [сыя сангар] (эст.) — герой войны (suri ebavõrdses võitluses sangarina ~ kui sangar — пал в неравном бою героем); [Spoiler (click to open)]N.B. Лингвисты из т.н. "Ин-та эстонского языка" запутывают следы, и пишут, что эст. sangar — "заимствовано" из финского: http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=sangar&F=M&C06=et ; а находящиеся во власти шведских лжеученых финны пишут, что фин. sankari "заимствовано"... из шведского, от "sanger" — "певец": https://en.wiktionary.org/wiki/sankari .
Певцы, барды (lauljad), конечно, были уважаемыми людьми, но они лишь пели про героев — напр., про Улисса (фин., эст. uljas, ulja, uljaspäine - удалой, удалый, лихой, бравый, храбрый, отважный, доблестный, героический, смелый, молодецкий, мужественный, бесстрашный, дерзкий, уверенный; эст. uljas meremees - удалецкий, разудалый моряк) и его uljas mereretk - дерзкое морское путешествие:
https://new-etymology.livejournal.com/25788.html . Сами певцы "героями войны" не были.
Мой коллега из Средней Азии Санжар бы обиделся, если бы узнал, что его имени уготована судьба какого-то "песняра".

и далее:
cancel [кэнсэл] (англ.), cancellare [канчелларэ] (ит.) - отменить, удалить, зачеркнуть, вычеркнуть, уничтожить;
[Spoiler (click to open)]cancello [канчелло] (ит.) - ворота, дверь, вход / выход (семантика кона (начала) и конца);
cancellus [канчеллус] (поздн. лат.) - решётка, ограждение, барьер, в т.ч. в церкви и суде (производная от cancellare и cancello, а не наоборот); отсюда далее: cancellarius [канчеллариус] (позд. лат.) - секретарь, писарь в церкви / суде, сидящий за барьером, ограждением (и отсюда: канцелярия и канцелярские принадлежности, ит. cancelleria); во Франции, Британии, Германии - chancelier, cancelor, chancellor, Kanzler, канцлер - уже не просто секретарь, а хранитель королевской печати, высокий пост.


Ср. без начальн. к-:
anchor [энке(р)] (англ.), Anker [анкер] (нем.) - якорь;
ungula [унгула] (лат.) - копыто; коготь; поэт. конь;
ancle, ankle [энкл] (англ.) – лодыжка (выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы, щиколотка); См. далее: angle [энгл] (англ.), angolo [анголо] (ит.), anguli, angulus [ангули, ангулус] (лат.) - угол;
[ingka; ингка] (язык сев. Аранда, Arrernte, центр Австралии) - нога.
См. Ankh, Angh, Анх, Анкх, Ангх - "крюк, петля, удавка": https://new-etymology.livejournal.com/31645.html .

kengyel [кенгйел] (венг.) - стремя (упор для стопы всадника);
kengü [кенгю] (карел.) - башмак, обувь, подкова;
king, р.п. kinga [кинг, кинга] (эст.), kǟnga [кянга] (ливон.), kenkä [кенкя] (фин.), kengä [кенгя] (ижор., чуд.), kenǵ [кенгь] (вепс.) - башмак, ботинок, обувь;
känga, мн.ч. kängor [кянга, кянгур] (шв.) - сапог, сапоги;
конёк, мн.ч. коньки - обувь для скольжения по льду.

КОНЬ (рус., блр., ц.-сл.), кiнь (укр.), ко́нят (болг.), ко̏њ (сербохорв.), kònj (словен.), kůň (чеш.), kôň (слвц.), koń (пол.) - конь;
Hengst [хенгст] (нем.), hengest (арх. англ.) - жеребец; Ср. гонец;
[xeng] (перс.) - белая или серая лошадь;
анг (ингуш.) - выносливая лошадь.

kone [коне] (фин.) - приводимая в движение машина (любая), N.B. в финском бухгалтерском балансе до сих пор в активах "кони": koneet - машины; сами финны с конём (как ходячим тягловым животным, так и образным названием судна) почему-то даже не сравнивают, приводят сравнение только с koneh [конех] (карел.), kyn [кюн] (арх. сканд.) - чудо, волшебство: https://en.wiktionary.org/wiki/kone#Finnish .

[huna; hуна] הונע (ивр.) – быть перемещаемым, подвижным;
κινώ, κινούμαι [kinó, kinoúmai; кино, киноума] (гр.) - двигать, двигаться (с чем связывают и кино, cinema);
kõnna, kõndi(ma), konda(ma) [кыньна, кыньди(ма), конда(ма)] (эст.), kontata [контата] (фин., карел.), kontia [контиа] (ижор.) - идти, шагать; брести, бродить;
kõnni [кынни] (эст.) - иди, шагай; kõnd, kõnni [кыньдь, кынни] (эст.) - ходьба, хождение; kõnnumaa [кынну маа] (эст.) - далекие незнакомые просторы;

kand(ma), kanda, kannan [канд(ма), канда, каннан] (эст.), kandõ [канды] (ливон.), kantaa [кантаа] (водск., фин., ижор.), kandua [кандуа] (карел.), kantta (людик., вепс.), guoddit (саам.), kando(ms) [кандо(мс)] (эрз.), kandə(ms) [кандэ(мс)] (мокш.), kondaš [кондаш] (мари), χɔntəm- (хант.), χūnt- (манс.), χana- (ненц.), kada- (энец.), kontu- (нганасан.), k͔uə̑ntǝ- (секульп.), kun-, kundo- (камас.), kandǝ- (матор.), kande- (юкагир.) - носить, тащить, нести, везти, уносить, доставлять;
kanta- (ульчи, Приамурье), kāntači- (нанайск.) - достигать;
гон, гонять, гнать, гнаться;
канать (проходить); Ср. ход, ходить (без носового -н-);
[(n)ga-, (n)gen-] (шумер.) - идти, двигаться;
хьа (ингуш.) - сдвинуться с места, начать движение;
гIо (ингуш.) - идти; гIу, гIулч, гIа (ингуш.) - иди, шел, шаг;
go [гоу] (англ.), gå [го] (шв.), gan (арх. англ., арх. нем.), gehen [гейен] (нем.) - идти, уходить, двигаться, передвигаться; gone [ган] (англ.), ging [гинг] (нем.) - ушел;
begin, began, begone [бигин, бигэн, биган] (англ.), beginnen, begonnen [бегиннен, бегоннен] (нем.) - начинать, начал;
gang [гэнг, ганг] (арх. англ., арх. нем.) - движение, странствие; путь, проход.


[Spoiler (click to open)]Ср. с собственно "водяной" лексикой:

kan [кан] (тур.), qan [кан] (азер.), qon [кон] (узб.), хун (тадж.), қан (каз.), кан (кирг., тат.) - кровь; кровеносный; канау (тат.) - кровоточить, идти (пойти) (о крови); См. https://anti-fasmer.livejournal.com/334966.html .

Ср. с названиями рек Ганг, Конго и т.д.; Ср. channel [ченнел] (англ.), canal [канал] (ит.), kanava [кáнава] (фин.) - канал.
https://anti-fasmer.livejournal.com/426371.html

См. далее:
• Регулярно повторяющиеся названия рек.
https://new-etymology.livejournal.com/186317.html

Ср. с названиями водных судов (водных "коней") и ёмкостей:
gondola [гóндола] - гондола (лодка в Венеции), один из арх. вариантов - gonda, гонда; З.Ы. слово "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': http://www.etymonline.com/index.php?term=gondola
canoe, каное; З.Ы. слово считается происходящим из аборигенного арауканск. языка на Гаити - canaoua: https://www.etymonline.com/word/canoe ;
船 [chuán, чуан] (кит.) - судно, корабль, пароход, лодка;
канейка (арх. рус.) - плоскодонка, сбитая из досок;
кандея, кандейка, кандия, гонг (арх. рус.) - чаша (посуда);
kann, р.п. kannu [канн, канну] (эст.) - кувшин, кружка, чаша, чашка;
can [кэн] (англ.), kanna [канна] (шв.), canna [канна] (лат.) - горшок, сосуд, ёмкость, канистра.



Ср. с материалом, из которого строили суда в древности:
cane [кейн] (англ.) - тростник (прежде всего sugar cane - сахарный тростник); canna [канна] (лат.), [kanna, канна] (гр.), [qaneh, канех] (ивр.), [qanah, кханах] (араб.), [qanu; кану] (ассирийск.), [gin; кин] (шумер.) - тростник.
Возможна контаминация (наслоение значений). Калька - см. vene https://new-etymology.livejournal.com/22177.html




kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел., ижор., ), kand [канд] (чуд., вепс.), χɔnt [хонт] (хантыйск.), χānta [ханта] (манс.) – кость, конечность, задняя часть пяточной кости, нога;
χada (ненец.), kәtu (нганас.) - ноготь, коготь, зубчик;
k͔atә (секульп.), kåda (камас.), kada (матор.) - ноготь, коготь, зубчик; клешня, копытце, копыто;
кентус - костяшки среднего и указательного пальцев (слово используется исключительно в среде тех, кто ими что-нибудь колотит);
hand [хэнд] (англ.), Hand [ханд] (нем.) - кисть руки - согласно британским этимологам, якобы "неясного происхождения", 'of uncertain origin': http://www.etymonline.com/index.php?term=hand .

kindel, kindla, kandev [киндель, киндла, каньдев] (эст.), tšiintiä [чииньтиа] (водск.), kiinteä [кииньтеа] (фин.), kiintiä [кииньтиа] (ижор.), kiińďei [кииньдеи] (карел.), kińďed [киньдьед] (чудск.), giddat, giddes [гиддат, гиддес] (саамск.) - твёрдый, крепкий, прочный, стойкий, устойчивый; плотный; надёжный, безопасный, верный; Ср. киндяга (олонец. диал., по Фасмеру) - большая дубина; Ср. фам. Киндяк;
kinni(s) [кинни(с)] (эст.) - неподвижный, недвижимый, закреплённый, зафиксированный; kinnis jää [киннис яаа] - крепкий лёд; kinnis tõrv [киннис тырв] (эст.) - "закрепшая, затвердевшая смола"; Ср. gintaras [гинтарас] (лит.) - янтарь, якобы от gìnti [гинти] (лит.) - защищать: https://new-etymology.livejournal.com/25176.html ;
[kin, gin] (шумер.) - камень; [gin + diri] (шумер.) - "каменные слёзы";
Ср. [qandi; канди] (араб.), qand [канд] (перс.), қант (каз.) - сахар; произв.:甘[Gān, ган] (кит.) - сладкий; candy [кэнди] (англ.) - сладость; C семантикой "затвердевания": [kattu; катту] (тамил.) - затвердевать, конденсироваться, "to harden, condense": http://www.etymonline.com/index.php?term=candy ;
ша (ингуш.) - лёд; шан (ингуш.) - ледяной; шанач (ингуш.) - во льду;
канач (диал. рус.) - глыба льда;
кынты(ны) (удм.) - заморозить; кынмы(ны) (удм.) - мёрзнуть; кынмен (удм.) - замерзший; кынмон (удм.) - замерзание (напр., шуркынмон - ноябрь, досл., "замерзание рек");
кыӈдь (нивх. язык, Сахалин) - замерзать;
къандал (ингуш.) - сосулька;
candle [кэндл] (англ.), candella [кандэлла] (ит.) - свеча, свечка - по форме напоминающая сосулю; З.Ы. Согл. индо-евр. этимологам, candela [кандела] (лат.) - от одинокого глагола candere [кандере] (лат.) - светить; вероятная производность данного глагола от самой свечи даже не рассматривается: https://www.etymonline.com/word/candle .
З.Ы. Для candle возможна контаминация (наслоение значений) с кадило ( ="чадило", чадить).






Окончание -aroo, -уру в cangaroo, кенгуру - очень похоже на -eri, -ur, -ru (эст.), -uri (фин.) - как в kangur, р.п. kangru [кангур, кангру] (эст.), kankuri [канкури] (фин.) - суффикс деепричастия, образует "субъект действия в настоящем" - как и -ar (англ.), -арь (рус.), -are (шв.). Ср. тюрк. er - человек: https://new-etymology.livejournal.com/20544.html .

альтернативно: kand-karu, kang-karu - где karu, karus [кару, карус] (эст.), kahr, karh [кахр, карх] (юж.-эст.), karhu [карху] (фин., ижор.), kar(a)hu [кар(а)ху] (карел.) - медведь, пушной зверь.


(*) http://paabo.ca/uirala/contents.html

Tags: animals, География, Животные, Имена, История, Ностратическая гипотеза, Топонимия
Subscribe

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • 'The thief wears a burning hat' - and LOKI, the Norse god of cunning, deception and fire

    "...the Norse god [of cunning, deception and fire] LOKI has extremely negative features because he represents the demoniac enemy of the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • 'The thief wears a burning hat' - and LOKI, the Norse god of cunning, deception and fire

    "...the Norse god [of cunning, deception and fire] LOKI has extremely negative features because he represents the demoniac enemy of the…