Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

ТЕЛЕ-, -ГА и ТЕЛЕГА

Ниже - почему ТЕЛЕГА - слово, возникшее из языка, прямые остатки которого представляет эстонский. Отсюда же, вероятно, и слова, используемые с якобы "греческой" основой ТЕЛЕ-.

В эстонском (западно-чудском) языке окончание -ga [-га]* образует у существительных орудийный падеж – ответ на вопрос: с кем, с чем? (в отношении транспортных средств: на ком, на чем?). Например, двигаться (sõita) lennukiga [леннукига] - на самолете; rongiga [ронгига] - на поезде; bussiga [буссига] - на автобусе; autoga [аутога] - на автомобиле; trammiga [траммига] - на трамвае.

А было ещё и teljega [тэльега] - на оси, с помощью оси (ехать) - т.е. на телеге. От telg, р.п. telje, telge [тельг, тельe, тельге] (эст.) - ось, цилиндрическая часть оси, несущая вращательные части механизма, часть колесного транспортного средства, колеса которого вращаются вокруг концов оси.

TELJEGA - (двигаясь) на оси, с помощью оси -> ТЕЛЕГА.




teltši [телчи] (водск.) - тележная ось; конец оси колеса, удерживающая колесо; telki [телки] (фин.) - поперечина; болт; telgi [телги] (ижорск.) - тележная ось;
telga [телга] (арх. англ.), tjalga [тьялга] (арх. исл.), zelch, zelge [цельх, цельге] (арх. нем.) - сук, палка, шест, перекладина, рея, предплечье;
таяқ (казахск.), таяк (татарск., ойротск. алтайск.), tayoq [тайок] (узб.) - палка, шест, посох, трость, костыль; тал (ойротск. алтайск., татарск., диал. русск.) - ива, ивовый прут; тал (ойротск. алтайск.) - середина; тел (татарск.) - язык, зазубрина (на крючке), планка, клавиша (гармони), стрелка (приборов).


Связанные с движением однокоренные:

tõuge, р.п. tõuke (эст.) - толчок; tõuka(ma), tõugata [тыука(ма), тыугата] (эст.), touka(ma) [тоука(ма)] (юж.-эст.) - толкать, пихать, сваливать, сталкивать;
толкать (двигать);
телеге(н) [telege(n)] (монг.) - повозка; теле [tele] (монг.) - перевозить.

tulema, tulla [тулема, тулла] (эст.), tūlda [тулда] (ливонск.), tulla [тулла] (водск., фин., ижорск., карельск.), tulda [тулда] (чудск.), tuu̯da [тууда] (вепсск.), tolla̮d [толлад] (саамск.), tolaš [толаш] (марийск.), to- [то-] (ненецк., энецк.), tui- [туи] (нганасанск.), tǖ- [ту] (секульпск.) - идти, ходить, двигаться (напр., tule sia! [туле сия] (эст.) - иди сюда!);
talla(ma) [талла(ма)] (эст.), tala(ta) [тала(та)] (фин.) – топтать, вытаптывать, исхаживать (напр., tallas lumme raja (эст.) – протоптал в снегу тропинку);
tulta [тулта] (арх. шв.) - ходить в перевалку, в развалку; tylta [тюлта] (арх. норв.) - ходить на цыпочках; tyllast (арх. сканд.) - спотыкаться: https://www.etymonline.com/word/tilt .
<-
tald, talla, talda, taldu, tallu [талд, талла, талда, талду, таллу] (эст.), talp [талп] (венг.) – ступня, пята, подошва, стелька, подмётка, каблук;
talus [талус] (лат.) – пятка, лодыжка; toe, ankle, anklebone, knucklebone; talaria [талария] (лат.) – а) щиколотка, лодыжка; б) окрылённые сандалии Меркурия, или Персея; в) cредневековый пыточный башмак (род испанского сапога).

Ср. tõld, р.п. tõlla, также диал. и арх. формы tõlda, teld(a), told, täld, tälld, tölld, täll, tällt [тыльд, тылла, тыльда, тельд(а), тольд, тяльд, тялльд, тёлльд, тялль, тялльт] (эст.), teldas [тельдас] (арх. лтш.) - крытая повозка, карета.
См. также Талос, Τάλως - медный великан, самоходная машина: https://new-etymology.livejournal.com/30869.html .

Ср. tuul, tuule, tuult [туул, тууле, туулт] (эст.), tūļ [туул] (ливонск.), tuuli [туули] (водск., фин., ижорск., карельск.), tuuľ(i) [тууль] (чудск.), tuľľii̯ [туллий] (вепсск.), tul [тул] (марийск.), te̮l [тэл] (удмурт.), te̮v [тев] (коми) - ветер.

Ср. также с семантикой дали:

[tal, tala, dagal; тал, тала, дагал] (шумерск.) - широкий, обширный; быть или становиться широким; [dalla, далла] (шумерск.) - расширяться; [tilla, тилла] (шумерск.) - открытое пространство;
tila [тила] (фин.) - место, пространство; tilava [тилава] (фин.) - вместительный, просторный;
дала (каз.) - степь, открытое место, место вне дома, сокращение; далаң (каз.) - пустынная местность, пустырь; дәу (каз.) - большой, огромный и т.д. + алаң (каз.) - площадь, поле, поляна;
Tal [тал] (нем.) - долина;
долина, даль, дол; долгий;
tolì [толи́] (лит.) - далеко; tolùs [толс] (лит.), tâls [талс] (лтш.) - удаленный;
τέλος [телос] (гр.) - конец, дальний конец; τελικός [теликос] (гр.) - финальный, конечный (данные греческие слова - единственное, с чем этимологи предпочитают сравнивать начальное теле-, tele- во множестве современных слов, таких как телефон, телевизор и др.: https://www.etymonline.com/word/tele- ).

-----

*Ср. go [гоу], gå [го], gehen [гейен] (нем.) - идти, двигаться. Ср. с названиями рек Ганг, Конго, Волга, Воймега и т.д.;
Ср. [gaya; гайа] (авест.) - жизнь, время жизни.